Avieuls fan mel d’avieuls ed avieuls èn avieuls, hai jau pensà avant che jau sun daventà apicultur. Cura che jau hai gì ils emprims pievels d‘avieuls, m’han quels avert ils egls. Jau hai sentì che tut è bler pli cumplitgà ed interessant che pensà. Jau hai chattà ora ch‘i dat ina spezia d‘avieuls indigena: l‘avieul nair, il mellifera mellifera. El na saja betg sparì dal tut ed i dettia anc apiculturs en il Grischun che tegnian l’avieul nair.
E quai ha sveglià mias mirveglias. E cun quai che jau na sun betg mo apicultur, mabain fatsch era films, sun jau ì a la tschertga dals ultims pievels da l‘avieul nair. Jau hai inscuntrà apiculturs passiunads che cumbattan cun diversas sfidas e divers pregiudizis, ma che na perdan tuttina betg lur entusiassem. Jau hai inscuntrà il pitschen insect nair che rimnava gia avant millis onns il mel d’avieuls en las Alps : l‘avieul nair viva – ma igl è in cumbat.
Per tudestg: Auf der Suche nach der Dunklen Biene
Bienen machen Honig und Biene ist gleich Biene, dachte ich, bevor ich Imker wurde.
Als ich die ersten Bienenvölker hatte, wurde ich eines Besseren belehrt. Ich merkte, dass alles viel komplizierter und interessanter ist als gedacht. Ich fand heraus, dass es eine einheimische Bienenart gibt: Die Dunkle Biene, die «mellifera mellifera».
Sie sei nicht ganz verschwunden und es gebe noch Imker in Graubünden, die die Dunkle Biene halten. Meine Neugier war geweckt. Ich habe mich auf die Suche nach den letzten Völkern der Dunklen Biene gemacht. Dabei traf ich auf begeisterte und passionierte Imker, die mit verschiedenen Herausforderungen und Vorurteilen kämpfen, ihren Enthusiasmus dabei jedoch nicht verlieren. Ich traf das kleine schwarze Insekt, welches schon vor tausenden von Jahren den Honig in den Alpen sammelte: Die Dunkle Biene lebt – aber es ist ein Kampf.
