L'onn 1945. La segunda guerra mundiala rampluna en l'Europa e la Svizra è era pertutgada a l'ur. Las citads da Turitg, Basilea e Schaffusa èn vegnidas tutgadas da bumbas americanas. Dentant era vitgs sco Rafz en il chantun Turitg ha l'armada dals alliads bumbardà.
Sbagls da navigaziun
A Rafz è ina famiglia cun 9 persunas vegnida per la vita entras bumbas sin quai vitget. En tut è la Svizra vegnida tutgada 9 giadas da bumbas americanas. Il motiv pertge che quai haja pudì capitar ha l'armada dals alliads commentà cun «sbagls da navigaziun».
Victimas e donns
Val S. Pieder en Surselva è era daventà ina da quellas unfrendas. Là èn 10 bumbas da mintgamai 200 kilos crudadas giu ed igl ha dà 3 morts. Ils donns da material a Val S. Pieder èn vegnids calculads cun CHF 270'000. En tut èn 78 chasas e clavàs vegnids donnegiads, uschia rapporta la cronica da Val S. Pieder.
