Siglir tar il cuntegn
cuntegn

Il forum 2011-2012 Da paglia e flucs - ils cudeschs da psalms

L'onn passà avain nus pudì festivar il 500avel anniversari da Duri Champell da Susch. Il 1562 aveva el edì sco emprim ils psalms per rumantsch.

Chasper Pult
Legenda: Chasper Pult RTR

Co ha Champell fatg questa lavur da translaziun e co tunan ses psalms. Avant pacs mais è cumparì ina nova versiun rumantscha dals psalms, sco part da la Bibla rumantscha ecumena.

En l’emprim psalm congual’ins qua p.ex. ils malcrettaivels cun la paglia che in suffel porta davent e tar Champell legiain nus “schkoa fluus sufflad dawente”. Daco paglia e pertge flucs, nus dain in sguard a las differentas translaziuns dals psalms.