«Quai è per il giat» – Tge stat davos quella expressiun?

Mintgin e mintgina enconuscha il malempernaivel sentiment, sch'el u ella ha fatg ina lavur «per il giat». Ma danunder vegn quella locuziun atgnamain, e tge ha ella da far cun in ferrer?