Siglir tar il cuntegn

Header

audio
Musica indigena e chanzuns translatadas
Or da Artg musical dals 18.04.2021.
laschar ir. Durada: 57:38 minutas.
cuntegn

Artg musical Musica indigena e chanzuns translatadas

Societads da musica interpreteschan ovras da Rumantschs e chors indigens dattan chanzuns translatadas.

Noss chors dovran sper la chanzun originala rumantscha era chanzuns translatadas. Senza na basta quai betg! E quai è bun uschè! Sa chapescha che la translaziun enserra ristgs. I dat bunas e malas translaziuns. Igl è impurtant che dirigentas e dirigents sa fatschentan cun il text da la chanzun, saja quel en sia versiun originala u en ina versiun translatada.

L'Artg musical porta intgins exempels interpretads da chors virils: Ligia Grischa, Lumnezia, Surses e Trun e dals maschadads: Rudè da chant Engiadina, Cor baselgia Müstair, Cor da la scoula EMS Samedan e dal cantus firmus surselva. Las musicas da Trun, Sagogn, Domat, Zernez, Mustér e la Brass Band Sursilvana interpreteschan ovras scrittas dals indigens: Corsin Tuor, Gion Balzer e Gion Andrea Casanova, Roman e Gian Stecher, Janet Lehner e Giusep Sialm.

Ils titels en l'emissiun

TITELINTERPRETCUMPONIST
Trun 2010, marschSocietad da musica TrunCorsin Tuor
Ver'amurChor viril Ligia GrischaLeos Janacek / Flurin Darms
Presentimaint da prümavairaRudè da chant EngiadinaFelix Mendelssohn / text rum. ?
In siemiUniun da musica SagognGion Balzer Casanova arr: Thomas Rüedi
Il rosèrChor viril LumneziaAlexander Denéréaz / Aluis Tuor
Nos baselginCor baselgia MüstairEmil Grolimund / text rum. ?
DesideriBrass Band SursilvanaGion Andrea Casanova arr: Corsin Tuor
Himna ord: FinlandiaChor viril SursesJean Sibelius / Mario Jegher
CMS MarchBrass Band SursilvanaCorsin Tuor
Chanzun da sautCor masdo da la Scoula media evang. SamedanMozart arr: Gion A. Derungs / text rum. Lia
SerasontgaChor viril TrunFranz Schubert arr: O. V. Zack / Pieder Simeon
Musica da Domat 2020Societad da musica da DomatRoman Stecher arr: Gian Stecher
Saltar vul la biala mattacantus firmus surselvatradiziunal arr: Hugo Alfvén / Carli Scherrer
ImpisamaintsSocietà da musica ZernezJanet Lehner
Stephan-Gutzwiller-MarschSocietad da musica MustérGiusep Sialm
Allegro Nr. 9 Es-Dur für KlavierRisch Biert, pianoAnny Roth-Dalbert

Artitgels legids il pli savens

Scrollar a sanestra Scrollar a dretga