Fanadur

chau da Chasper Pult
Legenda da maletgs: Chasper Pult. RTR/G.Dazzi

A Murmarera schevan ins: «Als sedasch da fanadur vonan aint als dis tgangs. Schi fo bungara schi dirla 40 dis». Che l'expressiun tudestga «Hundstage» ha sia traducziun rumantscha «dis-chaun» è per mai ina surpraisa ed era la derivanza da l'ensaina astrologica dal canis major, il «chaun grond». Per vesair cumplettamain l'ensaina duvrava quai 31 dis, dals 23 da fanadur fin ils 23 d'avust. Quest onn èn para arrivads ils dis-chaun pli baud! Nus analisain il num dal mais da Cesar en Surselva ed en Grischun Central ed essan levamain vilentads che la furma proponida per l'Engiadina «fainader» n'ha betg gì success.

Redacziun: Chasper Pult