sursilvan
| Klang | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tg 🔈 | tgi (wer) 🔈 | Pastgas (Ostern) 🔈 | tgaun (Hund) 🔈 | enzatgei (etwas) 🔈 | fatg (Fakt) 🔈 |
| gi, ge 🔈 | cavorgia (Schlucht) 🔈 | general (generell) 🔈 | giuven (jung) 🔈 | segirada (Versicherung) 🔈 | gegia (Geige) 🔈 |
| gl 🔈 | glimaia (Schnecke) 🔈 | cavagl (Pferd) 🔈 | meglier (besser) 🔈 | pigliar (fangen) 🔈 | agl (Knoblauch) 🔈 |
| gn 🔈 | vegnir (kommen) 🔈 | gnef (Schnauze) 🔈 | gnoc (Kloss) 🔈 | slogn (Kaugummi) 🔈 | signur (Herr) 🔈 |
surmiran
| Klang | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tg | tge (was) | betg (nicht) | tgomma (Bein) | tgappar (anpacken) | annunztga (Anmeldung) |
| gi, ge | gist (richtig) | gentil (höflich) | regina (Königin) | agen (eigen) | proteger (beschützen) |
| gl | piglier (nehmen) | scalgias (Scherben) | tagler (schneiden) | igleida (Blick) | gleisch (Licht) |
| gn | ansagna (Anzeichen) | dessegn (Zeichnung) | tschagna (Abendessen) | fegn (Ende) | gnugnier (brummen) |
| ng | schambung (Schinken) | mantung (Haufen) | sang (Blut) | glianga (Zunge) | raschung (Grund) |
vallader/puter
| Klang | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| ch | percha (Angelrute) | arch (Bogen) | chapir (verstehen) | s-chima (Schaum) | bös-chin (Weihnachtsbaum) |
| dsch | predsch (Preis) | dschambun (Schinken) | dschember (Arve) | ardschiglia (Ton/Lehm) | stordscher (biegen) |
| ge, gi, gö, gü | geischla (Geissel) | agitaziun (Aufregung) | gövgia (Donnerstag) | güvel (Jauchzer) | sgürezza (Sicherheit) |
| gl | straglüsch (Blitzlicht) | glüna (Mond ) | glivrer /glivrar (aufhören) | ögl (Auge) | magliar (fressen) |
| gn | gnanca (gar nicht) | gnir (kommen) | arogn (Spinne) | bazegner (Grossvater) | cumpagnia (Gesellschaft) |
sutsilvan
| Klang | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tg | tgossa (Sache) 🔈 | tgavar (graben) 🔈 | tgeasa (Haus) 🔈 | lartg (breit) 🔈 | loptga (Laube) 🔈 |
| gi, ge | argient (Silber) 🔈 | bigiàna (Bohnenhülse) 🔈 | gioi (Spiel) 🔈 | givi (Schulter) 🔈 | regiùn (Region) 🔈 |
| gli | glischur (Glanz) 🔈 | glieud (Leute) 🔈 | targlischear (glänzen) 🔈 | sbaglieu (abwegig) 🔈 | magliear (essen) 🔈 |
| gn | gnieu (Nest) 🔈 | gnef (Fratze) 🔈 | schmegn (Ahnung) 🔈 | plagn (voll) 🔈 | manzigner (Lügner) 🔈 |