sursilvan
surmiran
vallader
| nu tmair gnanca il diavel | sehr mutig sein |
| cridar sosas larmas | bitterlich weinen |
| as dar ün lich ed ün sgrat | bald zanken, bald kosen |
puter
| chi chi vo per fö perda sieu bun | wer seinen (Sitz)Platz verlässt, verliert ihn |
| pajer cher ed insalo qualchosa | etwas teuer bezahlen |
| fer pajer la suondscha da la giatta | ein Heidengeld verlangen |
sutsilvan
| far calenders 🔈 | Trübsal blasen |
| DEUTSCH | RUMANTSCH GRISCHUN | SURSILVAN | SUTSILVAN | SURMIRAN | VALLADER | PUTER |
|---|---|---|---|---|---|---|
| lächeln | surrir 🔈 | surrir 🔈 | surrir 🔈 | surreir 🔈 | surrir 🔈 | surrir 🔈 |
| lachen | rir 🔈 | rir 🔈 | rir 🔈 | reir 🔈 | rir 🔈 | rir 🔈 |
| strahlen | traglischar 🔈 | tarlischar 🔈 | targlischear 🔈 | targlischier 🔈 | straglüschir 🔈 | glüschir 🔈 |
| sich freuen | sa legrar 🔈 | selegrar 🔈 | salegrar 🔈 | sa legrar 🔈 | s'allegrar 🔈 | s'allegrer 🔈 |
| geniessen | giudair 🔈 | guder 🔈 | giuder 🔈 | galdeir 🔈 | giodair 🔈 | giodair 🔈 |
| ermutigen | encuraschar 🔈 | encuraschar 🔈 | ancuraschar 🔈 | ancurascher 🔈 | incurascher 🔈 | incuraschir 🔈 |
| weinen | bragir 🔈 | bargir 🔈 | bargir 🔈 | bargeir 🔈 | cridar 🔈 | crider 🔈 |
| seufzen | schemair 🔈 | schemer 🔈 | schamer 🔈 | schameir 🔈 | suspürar 🔈 | suspirer 🔈 |
| sich ärgern | sa grittentar 🔈 | segrittentar 🔈 | sagritantar 🔈 | sa vilantar 🔈 | as rabgiantar 🔈 | as grittanter 🔈 |
| schimpfen | sdiavlar 🔈 | sevilar 🔈 | savilar 🔈 | sdiavlar 🔈 | blastemmar 🔈 | blastmer 🔈 |
| jammern | lamentar 🔈 | lamentar 🔈 | salamantar 🔈 | sa lamentar 🔈 | as lamantar 🔈 | s'almenter 🔈 |
| hassen | odiar 🔈 | hassegiar 🔈 | hassagear 🔈 | odiier 🔈 | ödiar 🔈 | ödier 🔈 |
Schauen Sie bald wieder vorbei – es kommen laufend neue Audios dazu.