Sie suchen rätoromanische Vornamen für Mädchen oder Jungen? Wir haben hier einige Namen aus dem Kanton Graubünden resp. aus der rätoromanischen Schweiz für Sie zusammengestellt.
Namen für Mädchen auf Rätoromanisch
Anfang Bildergalerie
Bildergalerie überspringen
-
Bild 1 von 4. Rätoromanische Kindernamen für Mädchen. Wie wäre es z.B. mit Aita, Aurora, Aurelia, Enrietta, Giuanna oder Paula? Bildquelle: Laura Kissling Fotografie.
-
Bild 2 von 4. Schöne rätoromanische Kindernamen. Ob Alina, Andrina, Bengiamin, Ciprian oder Menduri. Wir haben eine bunte Auswahl an rätoromanische Kindernamen für Sie zusammengestellt. Bildquelle: Laura Kissling Fotografie .
-
Bild 3 von 4. Wie wäre es mit einem rätoromanischen Namen für Ihr Kind? Hier finden Sie Inspirationen für Namen von A-Z. Bildquelle: Laura Kissling Fotografie.
-
Bild 4 von 4. Ob Junge oder Mädchen – hier finden Sie Inspiration für Namen. Wie soll Ihr Kind heissen? Vielleicht Andrea, Flavia, Selina oder Andrin, Clà, Gianin oder Livio? Bildquelle: Laura Kissling Fotografie.
Ende der Bildergalerie
Zurück zum Anfang der Bildergalerie.
Rätoromanische Kindernamen für Mädchen
| Mädchenname / Name für Mädchen | Bedeutung | |
|---|---|---|
| Aita 🔈 | Agata = aus gr.àgathos = die Gute | |
| Alina 🔈 | aus dem althochdt. Adelheid = vornehme Gestalt = die Edle | |
| Amalia 🔈 | lat. Form eines germanischen Vornamen des Typs Amalgard = die Tapfere, die Tüchtige | |
| Amanda🔈 | Ableitung vom lat. Verb AMARE = AMANDA = die Liebenswerte | |
| Anna🔈 | ||
| Andrina🔈 | weibliche Form von Andri aus dt. Heinrich = die Herrscherin | |
| Andrea🔈 | ||
| Angelina 🔈 | Verkleinerungsform von rom. anguel = der Engel = das Engelchen | |
| Annamengia 🔈 | ||
| Annigna 🔈 | Verkleinerungsform von Anna, ursprünglich aus dem Hebräischen = die Begnadete; auch Annina, Annetta, Nanetta, Nanina, Notta, Onna | |
| Aurelia 🔈 | weibliche Form des römischen Familiennamens AURELIUS von AUREUS = golden = die Goldene | |
| Aurora 🔈 | lat. AURORA = die Morgenröte | |
| Barbla 🔈 | lat. BARBARUS = fremd, ausländisch, schon auf gr. als lautmalerisches Wort für die Barbaren benutzt. Barbara = Die Fremde; auch Baba, Babetta, Babigna, Brablina, Barla, Bigna. | |
| Barla 🔈 | lat. BARBARUS = fremd, ausländisch, schon auf gr. als lautmalerisches Wort für die Barbaren benutzt. Barbara = Die Fremde; auch Baba, Babetta, Babigna, Brablina, Barla, Bigna. | |
| Bertilla 🔈 | althochdeutsch beraht heisst strahlend oder glänzend (vergleiche das englische bright), also Berta = Die strahlende. Bertilla und die Kurzform Tilla sind zwei Verkleinerungsformen von Berta = Die kleine Stahlende | |
| Bina 🔈 | ||
| Bigna 🔈 | ||
| Blandina 🔈 | lat. BLANDUS = die Schmeichelnde | |
| Braida 🔈 | keltisch Brigitta = die Erhabene; Braida und Brida sind zwei Kurzformen | |
| Brida 🔈 |
keltisch Brigitta = die Erhabene; Braida und Brida sind zwei Kurzformen zur Bedeutung |
|
| Carin 🔈 | von lat.Catharina = Die Reine; auch Catregna, Carin, Nina, Ninetta, Tina, Tinetta, Tregna, Trina. Redeweise: La svelta Catrina = Durchfall. | |
| Carla 🔈 | ||
| Celestina 🔈 | lat. Coelestina = die Himmlische | |
| Chatrina 🔈 |
von lat.Catharina = Die Reine; auch Catregna, Carin, Nina, Ninetta, Tina, Tinetta, Tregna, Trina. Redeweise: La svelta Catrina = Durchfall. zur Bedeutung |
|
| Cilgia 🔈 | lat. Name CAECILIA = die Blinde; auch Tilla, Zelgia, Zilgia | |
| Clara 🔈 |
lat. CLARA = die Helle, die Klare; auch Clergia zur Bedeutung |
|
| Clelia🔈 | lat. CLOELIA = die Bekannte, die Ruhmreiche | |
| Daria🔈 | weibliche Form von Darius aus dem Persischen = Die Inhaberin des Guten oder die Wissende | |
| Domenica 🔈 | weibliche Form von Domenic = lat. vom (Herr) Gott (= Christus) | |
| Dorina🔈 | gr. Dorotea = die Gottesgabe; auch Dora, Turitea, Turtè, Turteia | |
| Elena 🔈 | Helena = die Glänzende, die Strahlende | |
| Emerita 🔈 | lat. EMERITA = die Verdienstvolle; auch Mierta | |
| Enrietta 🔈 | weibliche Form von frz. Henri, dt. Heinrich, der Herrscher; auch Andrietta. | |
| Evelina🔈 | Verkleinerungsform von Eva = die Leben Spendende | |
| Fadrina 🔈 | weibliche Form von Fadri. aus dem dt. Friedrich = die Friedensherrscherin | |
| Filomela🔈 | zur Bedeutung | |
| Flavia 🔈 | weibliche Form von Flavian und Flavio vom römischen Geschlecht FLAVIUS abgeleitet, von FLAVA = blond = Die Blonde. | |
| Flurina🔈 | weibliche Form von Flurin, vom römischen Geschlecht FLORENTIUS abgeleitet, von FLORENS = blühend = Die Aufblühende | |
| Flora🔈 | zur Bedeutung | |
| Frena🔈 | zur Bedeutung | |
| Gada 🔈 |
Agata = aus gr.agàthos = die Gute zur Bedeutung |
|
| Gianna 🔈 | weibliche Form von Gian aus dem Hebräischen Johannes = Gott ist gnädig; auch Giovanna, Giuanna, Johanna | |
| Gierina 🔈 | weibliche Form von Gieri aus dem gr. Georg = die Bäuerin | |
| Giuanna 🔈 | weibliche Form von Gian aus dem Hebräischen Johannes = Gott ist gnädig; auch Giovanna, Giuanna, Johanna | |
| Giulia 🔈 | lat. aus dem Geschlecht der Julier; auch Gelgia, Giuliana, Julia, Julitta, Iulscha | |
| Giuliana🔈 | lat. aus dem Geschlecht der Julier; auch Gelgia, Giuliana, Julia, Julitta, Iulscha | |
| Helena 🔈 | die Glänzende, die Strahlende | |
| Hermina 🔈 | weibliche Form von Hermann = der Krieger | |
| Hilaria 🔈 | weibliche Form von Hilarius = der Heitere | |
| Iris🔈 | zur Bedeutung | |
| Ladina 🔈 | lat. LATINA = die aus LATIUM stammt; in GR naheliegender = die Ladinerin = die Romanischsprechende | |
| Laura 🔈 | weibliche Form von LAURENTIUS = der aus LAURENTUM Stammende = die aus LAURENTUM Stammende; auch Laurenzia | |
| Lea 🔈 | aus dem Hebräischen = Die sich umsonst abmüht | |
| Leina 🔈 | Kurzform von Magdalena = die aus Magdala Stammende; auch Lena, Madlaina, Marlena, Marlagna, Nein, Nena | |
| Leta 🔈 |
lat. Laeta = die Fröhliche zur Bedeutung |
|
| Lina 🔈 |
weibliche Form von Karl, Kurzform von Carolina = die Wertvolle zur Bedeutung |
|
| Livia 🔈 | lat. LIVIDA = die Blaue, die Neidische | |
| Lorena 🔈 | lat. LAURUS = der Lorbeer = die Lobeerbekränzte | |
| Lucia 🔈 | zur Bedeutung | |
| Luisa🔈 | weibliche Form von Ludovic = die ruhmreiche Kämpferin | |
| Madlaina 🔈 |
Kurzform von Magdalena = die aus Magdala Stammende; auch Lena, Marlena, Marlagna, Neina, Nena zur Bedeutung |
|
| Marionna 🔈 | Kurzform von hebräisch Maria (ungeklärt); auch Marianna, Marietta, Marioschla, Mariulscha, Meia, Moscha | |
| Marleina 🔈 | Kurzform von Magdalena = die aus Magdala Stammende; auch Lena, Marlena, Marlagna, Neina, Nena | |
| Margaritta🔈 | zur Bedeutung | |
| Maria🔈 | zur Bedeutung | |
| Marianna🔈 | zur Bedeutung | |
| Marta🔈 | zur Bedeutung | |
| Matilda🔈 | zur Bedeutung | |
| Mena 🔈 | weibliche Form von Dumeng aus lat. DOMINICUS = der zum Herrn (DOMINUS) Gehörige = die zum Herrn Gehörige; auch Memma, Mena, Menga, Mica | |
| Mengia🔈 |
weibliche Form von Dumeng aus lat. DOMINICUS = der zum Herrn (DOMINUS) Gehörige = die zum Herrn Gehörige; auch Memma, Mena, Menga, Mica zur Bedeutung |
|
| Mierta🔈 | ||
| Nanetta🔈 | Verkleinerungsform von Anna, ursprünglich aus dem Hebräischen = die Begnadete; auch Annina, Annetta, Nanetta, Nanina, Notta, Onna | |
| Natalina 🔈 | lat. Natalia = die am Geburtstag Christi Geborene; auch Natalina, Talina | |
| Nesa 🔈 | gr. Agnes = die Keusche, die Reine; Neasa, Neisina, Nena, Nescha | |
| Nescha🔈 | gr. Agnes = die Keusche, die Reine; Neasa, Neisina, Nena, Nescha | |
| Nesina🔈 | gr. Agnes = die Keusche, die Reine; Neasa, Neisina, Nena, Nescha | |
| Octavia | weibliche Form von Octavian = der aus dem Geschlecht der Octavier | |
| Onna🔈 | Verkleinerungsform von Anna, ursprünglich aus dem Hebräischen = die Begnadete; auch Annina, Annetta, Nanetta, Nanina, Notta, Onna | |
| Ottilia 🔈 | die Begütete | |
| Ortensia 🔈 | die aus dem Geschlecht der Ortensier | |
| Paula🔈 | weibliche Form zu lat. PAULUS = der Kleine = die Kleine; auch Paulina, Polina | |
| Peppina 🔈 | weibliche Form von Gisep = er (Gott) möge vermehren | |
| Pia🔈 | weibliche Form zu lat. PIUS = der Fromme = die Fromme | |
| Prisca 🔈 | die Altehrwürdige | |
| Regina 🔈 | la regina = die Königin | |
| Rezia 🔈 | lat. die aus Rätien stammende | |
| Rusina🔈 | lat. ROSA = die Rose; auch Rosalia, Rosina. Rosalina | |
| Selina🔈 | gr. Selene, die Mondgöttin der gr. Mythologie (?) | |
| Senza🔈 | Kurzform von CRESCENTIA = Wachstum = die Aufblühende | |
| Seraina🔈 | lat. SERENUS = heiter = die Heitere: auch Seraina | |
| Stina🔈 | weibliche Kurzform zu Christian = Anhängerin Christi, auch Cristina, Castegna, Nina, Ninetta, Tena, Tina Tinetta | |
| Talina🔈 | lat. Natalia = die am Geburtstag Christi Geborene;auch Natalina, Talina | |
| Tilla 🔈 | Kurzform von Bertilla = althochdeutsch beraht heisst strahlend oder glänzend (vergleiche das englische bright) | |
| Tonia🔈 | weibliche Form zu lat. ANTONIUS als Kurzform; auch Verkleinerungsformen Antonella, Antonetta | |
| Tresa🔈 | gr. Theresia = Bewohnerin von Thera auf der Insel Santorin | |
| Ulrica 🔈 | weibliche Form von Ulrich = ahd. Herrscher im ererbten Besitztum | |
| Ursetta 🔈 | weibliche Form zu lat. URSUS / etta = Verkleinerungsform = kleine Bärin | |
| Ursina🔈 | weibliche Form zu lat. URSUS = die Bärin | |
| Ursulina 🔈 | weibliche Form zu lat. URSUS / etta = Verkleinerungsform = kleine Bärin |
Namen für Jungs auf Rätoromanisch
Anfang Bildergalerie
Bildergalerie überspringen
-
Bild 1 von 5. Es wird ein Junge, doch wie soll er heissen? Mögliche rätoromanische Namen für Jungs: Augustin, Crispin, Danilo, Flurin, Leander, Maurin, Pirmin, Ursin... Bildquelle: Laura Kissling Fotografie.
-
Bild 2 von 5. Wie wäre es mit Quirin? Der Kriegsgott der Sabiner. Bildquelle: Laura Kissling Fotografie.
-
Bild 3 von 5. Oder vielleicht doch lieber ein Maurin oder Flavian? Maurin: aus dem lat MAURICIUS = der aus Mauretanien Stammende; auch Maurus, Murezi, Murezzan. Bildquelle: Laura Kissling Fotografie.
-
Bild 4 von 5. Haben Sie bereits einen Namen für Ihr Kind gefunden? Wir haben für Sie hier eine bunte Auswahl an rätoromanische Kindernamen zusammengesucht. Bildquelle: Laura Kissling Fotografie.
-
Bild 5 von 5. Wunderschöne Kindernamen auf Rätoromanisch. Lassen Sie sich von unseren Kindernamen von A-Z inspirieren. Bildquelle: Laura Kissling Fotografie.
Ende der Bildergalerie
Zurück zum Anfang der Bildergalerie.
Rätoromanische Kindernamen für Jungs
| Jungenname / Vorname für Jungs / Kindername Knaben | Bedeutung |
|---|---|
| Adam 🔈 | zur Bedeutung |
| Adrian 🔈 | Der aus der etruskischen Stadt Adria (nahe der Pomündung ins Adriatische Meer) Stammende |
| Aluis 🔈 | stammt von der französischen Form Louis von dt. Ludwig ab = ruhmreicher Kämpfer |
| Alvin 🔈 | |
| Andrea 🔈 | |
| Andri 🔈 | aus dt. Heinrich, der Herrscher; auch Andrin, Hendri, Riet, Riget. |
| Andrin 🔈 | |
| Andriu 🔈 | eine der vielen Ableitungen aus gr Andrea = der Männliche, der Tapfere; auch Dea |
| Antonin 🔈 | zur Bedeutung |
| Armin 🔈 | aus der lat. Form Arminius für dt. Hermann, der Krieger |
| Armon 🔈 | aus dt. Hermann, der Krieger |
| Arnold 🔈 | stark wie ein Adler, aus althochdt. Arn = Adler |
| Augustin 🔈 | Verkleinerungsform aus lat. AUGUSTUS = der Erhabene |
| Aurelio 🔈 | altrömischer Geschlechtername AURELIUS in der Verkleinerungsform, von lat AUREUS = golden = der Goldene |
| Baldirun🔈 | |
| Barclamiu 🔈 | zur Bedeutung |
| Baseli 🔈 | zur Bedeutung |
| Bastian 🔈 | zur Bedeutung |
| Battista 🔈 | zur Bedeutung |
| Bengiamin 🔈 | zur Bedeutung |
| Biet 🔈 | aus lat. BEATUS = der Glückliche |
| Camil 🔈 | aus lat. CAMILLUS = der Ehrbare |
| Carlo 🔈 | |
| Caspar / Chasper 🔈 / 🔈 | zur Bedeutung |
| Ciril 🔈 | Verkleinerungsform aus dem gr. Kẏròs = Herr mit der Bedeutung der zum Herrn Gehörige |
| Ciprian 🔈 | aus lat.Cyprianus = der Zyprer (von Zypern) |
| Clà 🔈 | aus dem gr. in der Bedeutung Volkssieger; auch Clau, Clo, Nicola, Niculin |
| Cla Duri 🔈 | |
| Clau🔈 | |
| Conradin 🔈 | Verkleinerungsform aus dem mittelhochdt. Kuonrât (Konrad) = der kühne Ratgeber; auch Curdin, Curò |
| Corsin 🔈 | ungeklärt; rom. il cors heisst der Korse (aus Korsika), doch kaum eine Verkleinerungsform davon. |
| Crispin 🔈 | römischer Geschlechtername CRISPINUS = der Kraushaarige |
| Cristian 🔈 | zur Bedeutung |
| Curdin 🔈 | |
| Danilo 🔈 | ital. Nebenform von Daniel = Gott ist mein Richter |
| Dario 🔈 | aus dem Persischen zum lat. DARIUS mit der Bedeutung Besitzer des Guten |
| Deia (Andreas) 🔈 | |
| Dolf 🔈 | aus dem althochdt Adolf = edler Wolf |
| Donat 🔈 | aus lat. DONATUS = der (von Gott) Geschenkte; auch Duno |
| Dumeni 🔈 | aus lat. DOMINICUS = der zum Herrn (DOMINUS) Gehörige; auch Domenic, Dumeng, Men, Mic |
| Duno🔈 | zur Bedeutung |
| Duri 🔈 | zur Bedeutung |
| Elia🔈 | |
| Eligi 🔈 | aus lat. ELIGIUS = der Auserwählte |
| Elmar 🔈 | Kurzform aus dt. Adalmar = ein berühmter Adliger |
| Eusebi 🔈 | Form von Eusebius = der Fromme, Gottesfürchtige |
| Fadri 🔈 | aus dem dt. Friedrich = Friedensherrscher; auch Riet, Riget |
| Faustin 🔈 | Verkleinerungsform von lat. FAUSTUS = Glücklicher oder Glücksbringer |
| Fidel 🔈 | aus lat. FIDELIS = der Treue |
| Flavian 🔈 | vom römischen Geschlecht FLAVIUS abgeleitet, von FLAVUS = blond = Der Blonde; auch Flavio. |
| Flisch (Felix) 🔈 | aus lat. FELIX = der Glückliche |
| Florentin 🔈 | |
| Flurin 🔈 | Lat. Florus = der Blühende; auch Florin, Fluri, Fluriet, Florinett; zur Bedeutung |
| Fortunat 🔈 | aus lat. FORTUNATUS = der Glückliche. |
| Geremias🔈 | zur Bedeutung |
| Giachen 🔈 | zur Bedeutung |
| Gian 🔈 | aus dem Hebräischen Johannes = Gott ist gnädig; auch Ans, Gianin, Gianet, Gion, Jon, Nannes, Nic, Non, Nuot, Not, Nut, Nuttegn |
| Gianet 🔈 | |
| Gianin 🔈 | |
| Gieri 🔈 | aus dem gr. Georg = Bauer; auch Göri, Jöri |
| Gion 🔈 | zur Bedeutung |
| Giuachin 🔈 | aus dem Hebräischen Joachim = Möge Gott aufrichten |
| Giusep / Gisep 🔈/ 🔈 | zur Bedeutung |
| Grazian 🔈 | aus lat. GRAZIUS = der Anmutige |
| Gudench / Guadench 🔈/ 🔈 | zur Bedeutung |
| Hanin 🔈 | Form von Gian = Gott ist gnädig |
| Henric 🔈 | Herrscher auf seinem Gut |
| Hercli 🔈 | aus dt. Hartmann = der starke Mann |
| Hilari 🔈 | Form von Hilarius = der Heitere |
| Jos 🔈 | zur Bedeutung |
| Laurin 🔈 | vielleicht aus dem lat. Namen LAURENTIUS = der aus dem Ort LAURENTIUM Stammende |
| Leander 🔈 | aus dem gr. LEANDROS = Mann des Volkes |
| Leci 🔈 | vom lat. Vornamen LUCIUS abgeleitet, von LUX = Licht = der Leuchtende; auch Luzi, Leza, Lüzzi, Lüzza |
| Linard 🔈 | zur Bedeutung |
| Linus 🔈 | aus dem gr. Linos = Volkslied |
| Liun 🔈 | aus lat.LEO = der Löwe |
| Livio 🔈 | |
| Luis 🔈 | zur Bedeutung |
| Luregn / Lurench 🔈/🔈 | zur Bedeutung |
| Marius 🔈 | vom römischen Geschlecht MARIUS = der aus dem Geschlecht der Marier |
| Maurin 🔈 | aus dem lat MAURICIUS = der aus Mauretanien Stammende; auch Maurus, Murezi, Murezzan |
| Mauro 🔈 | |
| Maurus 🔈 | |
| Men 🔈 | zur Bedeutung |
| Menduri 🔈 | |
| Merens 🔈 | zur Bedeutung |
| Murezi 🔈 | |
| Nicca 🔈 | Form von Gian = Gott ist gnädig |
| Niculin 🔈 | Form von Nicolà = der Volkssieger |
| Non (Johannes) 🔈 | |
| Not 🔈 | Form von Gian = Gott ist gnädig |
| Nut 🔈 | |
| Oscar 🔈 | von den Göttern geschützer Krieger |
| Osvald 🔈 | von den Göttern beseelter Herrscher |
| Otmar 🔈 | der durch sein Erbgut berühmter |
| Otto 🔈 | Form von Otmer = der durch sein Erbgut berühmter |
| Pierin 🔈 | aus dem gr. Pétros = der Fels; auch Pieder, Peader, Bardot, Padruot, |
| Pirmin 🔈 | |
| Pius 🔈 | lat.PIUS = der Fromme |
| Plasch 🔈 | lat.PLACIDUS = der Gütige, Ruhige, Friedliche |
| Quirin 🔈 | lat. QUIRINUS, der Kriegsgott der Sabiner |
| Ramun 🔈 | aus dt. Raimund = der bewährte Schützer |
| Remigi 🔈 | aus lat. REMIGIUS = der Ruderer; auch Rumetg. |
| Rest (Christian) 🔈 | aus gr. Christianos = Anhänger Christi, auch Cristian, Crest, Cristel |
| Riet 🔈 | Form von Durisch = Herrscher im ererbten Besitz, Frideric, Henric |
| Roc 🔈 | Form von Rochus = der Rabe |
| Serafin 🔈 | aus dem Hebräischen Seraph = der Brennende, Feurige |
| Severin 🔈 | aus dem römischer Geschlechtername SEVERUS = der Strenge |
| Silvester 🔈 | der Waldbewohner |
| Silmeon 🔈 | hebräisch: Gott hat gehört |
| Tarcisi 🔈 | aus dem lat. Namen TARCISIUS = der aus der Stadt Taurus Stammende |
| Tias 🔈 | Kurzform vom hebräischen Matthis = Geschenk des Herrn; auch Teias, Tia, Maté, Mathieu, Mattia |
| Tieni 🔈 | |
| Tin 🔈 | Abkürzung von Augustin, Martin oder Valentin |
| Tinet 🔈 | |
| Tista 🔈 | Kurzform von gr.und lat. Battista = der Täufer |
| Uors 🔈 | aus lat. URSUS = der Bär; auch Uorsin, Ursicin, Ursin |
| Urban 🔈 | aus lat. URBANUS aus URBS = Stadt = der Städter |
| Ursicin 🔈 | |
| Ursin 🔈 | |
| Venanzi 🔈 | aus lat. VENARI = zur Jagd gehen = der Jäger |
| Vigeli 🔈 | aus lat. VIGILIUS = der Wachsame |
Waren keine passenden Namen für Sie dabei? Vielleicht inspirieren Sie auch die Namen unserer RTR-Mitarbeitenden.