| Deutsch | Rumantsch Grischun | Sursilvan | Sutsilvan | Surmiran | Puter | Vallader |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Auto | l'auto | igl auto | igl auto | igl auto | l'auto 🔈 | l'auto 🔈 |
| Motor | il motor | il motor | igl motor | igl motor | il motor 🔈 | il motor 🔈 |
| Karosserie | la carossaria | la carossaria | la carossareia | la carossaria | la carossaria 🔈 | la carossaria 🔈 |
| Lenkrad | il guvernagl / la roda da manar | la roda da manar | la roda da manischar | igl guvernagl / la roda da palar | la rouda da manascher 🔈 | la rouda da manisar 🔈 |
| Bremse | il frain | il frein | igl fragn | igl fragn | il frain 🔈 | il frain 🔈 |
| Gaspedal | il pedal da gas | il pedal da gas | igl pedal digl gas | igl pedal digl gas | il pedal dal gas 🔈 | il pedal dal gas 🔈 |
| Kupplung | l'accuplament | la fricziun | igl acuplamaint | igl accuplamaint | l'accuplamaint 🔈 | l'accuplamaint 🔈 |
| Scheinwerfer | il reflectur | il reflectur | igl reflectur | igl reflectour | il reflectur 🔈 | il reflectur 🔈 |
| Batterie | la battaria | la battaria | la batareia | la battareia | la battaria 🔈 | la battaria 🔈 |
| Blinker | il sbrinzlader | il sbrinzlader | igl sbrinzlader | igl sbrinslader | il sbrinzleder 🔈 | il sbrinzlader 🔈 |
| Sicherheitsgurt | la tschinta da segirezza | la tschenta da segirtad | la tschenta da sireztga | la tschinta da sierezza | la tschinta da sgürezza 🔈 | la tschinta da sgürezza 🔈 |
| Tank | il tanc | il tanc | igl tanc | igl tanc | il tanc 🔈 | il tanc 🔈 |
| Auspuff | il sbuf | il sbuf | igl sbuf | igl sbof | il toffaröl 🔈 | il sbof 🔈 |
| Scheibenwischer | il sfruschavaiders | il schubregiaveiders | igls furbaveders | igl sfrouschavèders | ils chasperets 🔈 | il chasperet 🔈 |
| Autonummer | il numer da l'auto | la numera d'auto | la numra | la nomra d'auto | il numer da l'auto 🔈 | il nomer da l'auto 🔈 |
| Kofferraum | la bagaschera / la valischera | la valischera | la valischera / la cofrera | la valischera | la valischera 🔈 | la valischera 🔈 |
| Abgas | la svapur | la svapur | igl svapur | la svapour | la svapur 🔈 | la svapur 🔈 |
| Fahrprüfung | l'examen d'ir cun auto | igl examen d'ir cun auto | igl examen da manischar | igl examen d'eir cun auto | l'examen d'ir cul auto 🔈 | l'examen d'ir cun l'auto 🔈 |
| Führerausweis | il permiss dad ir cun auto | la lubientscha d'ir cun auto | la lubientscha da manischar | la lubientscha da manaschunz | il permiss da manascher 🔈 | il permiss dad ir cul auto / da manisar 🔈 |
| Fahrlehrer:in | il magister / la magistra d'ir cun auto | il scolast / la scolasta d'ir cun auto | igl surmester / la surmestra d'autoscola | igl scolast / la scolasta d'autoscola | il magister / la magistra d'autoscoula 🔈 | il magister / la magistra d'autoscola 🔈 |
| Garage | la garascha | la garascha | la garascha | la garascha | la garascha 🔈 | la garascha 🔈 |
| Motorfahrzeugkontrolle | la controlla da vehichels a motor | la controlla da vehichels a motor | la controla da vehichels a motor | la controlla da vehichels a motor | la controlla da veiculs a motor 🔈 | la controlla da veiculs a motor 🔈 |
| Service | il service | il service | igl service | igl service | il servezzan 🔈 | il servezzan 🔈 |
| Reifen wechseln | midar ils pneus | midar ils pneus | midar igls pneus | midar igls pneus | müder ils pneus 🔈 | müdar ils pneus 🔈 |
| Panne | la panna | la panna | la pana / igl incap | la panna | la panna 🔈 | la panna 🔈 |
| Blitzer | la controlla da radar | la controlla da radar | la controla da radar | la controlla da radar | la controlla da radar 🔈 | la controlla da radar 🔈 |
| Verkehrskontrolle | la controlla da traffic | la controlla da traffic | la controla da trafi | la controlla da traffic | la controlla da traffic 🔈 | la controlla da trafic 🔈 |
| Ampel | l'ampla | l'ampla | l'ampla | l'ampla | l'ampla 🔈 | l'ampla 🔈 |
| Autoversicherung | l'assicuranza da l'auto | la segirada d'auto | la sirànza d'auto | la sieranza d'auto | la sgüraunza d'auto 🔈 | la sgüranza d'auto 🔈 |
| Autotüre | la porta da l'auto | la porta digl auto | la porta digl auto | la porta digl auto | la porta da l'auto 🔈 | la porta dal auto🔈 |
| Unfall | l'accident | igl accident | igl aczidaint | igl accident | l'accidaint 🔈 | l'accidaint 🔈 |
| Unfallfahrzeug | il vehichel d'accident | il vehichel d'accident | igl vehichel aczidainto | igl vehichel d'accident | il veicul d'accidaint 🔈 | il veicul d'accidaint 🔈 |
| Kurve | la storta | la storta | igl stiert / la stierta | la stierta | la curva / la stüerta 🔈 | la curva / la storta 🔈 |
| Strassenkarte | la charta stradala | la carta da vias | la tgarta stradala | la carta da veias | la carta da vias 🔈 | la carta da vias 🔈 |
| Navigationsgerät | l'apparat da navigar | igl apparat da navigar | igl aparat da navigaziùn | igl apparat da navigar | l'apparat da navigaziun 🔈 | l'apparat da navigaziun 🔈 |
| Autobahn | l'autostrada | l'autostrada | l'autostrada | l'autostrada | l'autostreda 🔈 | l'autostrada 🔈 |
| Hauptstrasse | la via principala | la via principala | la veia prinzipala | la veia principala | la via maistra 🔈 | la via maistra 🔈 |
| Feldweg | la via da funs | la via da funs | la veia da funs | la veia da fons | la via champestra 🔈 | la via champestra 🔈 |
| Einbahnstrasse | la via da direcziun unica | la via da direcziun unica | la veia an direcziùn unica | la veia a direcziun unica | la via unica 🔈 | la via da direcziun unica 🔈 |
| Tempo / Fahrgeschwindigkeit | il tempo / la sveltezza | il tempo / la spertadad | il tempo / la speartadad | igl tempo / la spertadad | il tempo / la sveltezza 🔈 | il tempo / la sveltezza 🔈 |
| Automarke | la marca d'auto | la marca d'auto | la marca digl auto | la marca d'auto | la marca d'auto 🔈 | la marca d'auto 🔈 |
| 4x4 Antrieb | la tracziun a quatter rodas | la tracziun a quater rodas | la tracziùn da quater rodas | la tracziun a quatter rodas | la tracziun a quatter roudas 🔈 | la tracziun a quatter roudas 🔈 |
| Handbremse | il frain a maun | il frein a maun | igl fragn a màn | igl fragn a mang | il frain a maun 🔈 | il frain a man 🔈 |
| Rückspiegel | il retrovisur / il spievel davos | il retrovisur | igl cunterspivel / igl retrovisur | igl retrovisour | il spievel / il retrovisur 🔈 | il spejel / il retrovisur 🔈 |
| Anhänger | la remortga / il char annex | il car annex | igl tgar anex / igl tgar davos | igl tgar annex | il remuorch 🔈 | il remuorch 🔈 |
| Anhängerkupplung | l'accuplament dal char annex / il rentagl | igl accumplament dil car annex | igl rantagl digl tgar anex | igl accuplamaint digl tgar annex | l'accuplamaint dal remuorch 🔈 | L'accumplamaint dal remuorch 🔈 |
| Occasionswagen | l'auto d'occasiun | igl auto d'occasiun | igl auto d'ocasiùn | igl auto d'occasiun | l'auto d'occasiun 🔈 | l'auto d'occasiun 🔈 |
| Neuwagen | l'auto nov | igl auto niev | igl auto nov | igl auto nov | l'auto nouv 🔈 | l'auto nov 🔈 |
| Ich würde gerne einen Termin für den Autoservice vereinbaren. | Jau avess gugent in termin per far il service da l'auto. | Jeu vess bugen in termin per far il service digl auto. | Jou vess bugent egn termin par far igl survetsch da mieus auto. | Ia faschess gugent en termin per far service da mies auto. | Eau vess gugent ün termin per fer service da mieu auto. 🔈 | Eu vess gugent ün termin per laschar far il service da meis auto. 🔈 |
| Ich würde gerne ein neues Auto kaufen. | Jau cumprass gugent in nov auto. | Jeu cumprass bugen in niev auto. | Jou cumprass bugent egn nov auto. | Ia cumpress gugent en nov auto. | Eau cumpress gugent ün auto nouv. 🔈 | Eu cumpress gugent ün nouv auto. 🔈 |
| Im muss im April/Oktober meine Autoreifen wechseln. | Jau stoss midar ils pneus l'avrigl / l'october. | Jeu stoss midar ils pneus igl avrel / igl october. | Jou sto midar igls pneus igl avregl / igl october. | Ia stò midar igls pneus igl avregl / igl otgover. | Eau stögl müder ils pneus in avrigl/october. 🔈 | Eu stoss müdar in avrigl/october las roudas da meis auto. 🔈 |
| Ich bin in eine Fahrzeugkontrolle geraten. | Jau sun vegnì/vegnida en ina controlla da traffic. | Jeu sun vegnius/vegnida en ina controlla da traffic. | Jou sùnd rivo/rivada an egna controla da trafi. | Ia sung nia/neida an ena controlla da traffic. | Eau sun gnieu / gnida in üna controlla da traffic. 🔈 | Eu sun rivà in üna controlla da veiculs. 🔈 |
| Radarkontrolle in XY. | Controlla da radar a XY. | Controlla da radar a XY. | Controla da radar a XY. | Controlla da radar a XY. | Controlla da radar a XY. 🔈 | Controlla da radar a XY. 🔈 |
| Ich fahre mit meinem Auto zur Arbeit. | Jau vom cun mes auto a la lavur. | Jeu mon cun miu auto alla lavur. | Jou vont a luvrar cun mieus auto. | Ia vign cun mies auto a luvrar. | Eau vegn cun mieu auto a lavur. 🔈 | Eu vegn cun meis auto a lavur. 🔈 |
Auto-Wörterbuch in voller Länge – Jetzt Rätoromanisch hören und lernen
Hören Sie sich schlau: Mit unserer Audio-Lektion lernen Sie das Auto-Vokabular ganz einfach von zuhause oder unterwegs.