Legenda:
RTR
Im Ernstfall können Sie mit jedem Arzt und jeder Ärztin natürlich auch Deutsch sprechen.
| Deutsch | Rumantsch Grischun | Sursilvan | Sutsilvan | Surmiran | Puter | Vallader |
| Virus | virus | virus | virus | virus | virus | virus |
| Grippe | grippa | grippa | gripa | grippa | grippa | grippa |
| Krank sein | esser malsaun | esser malsaun | easser malzàn | esser malsang | esser amalo/amaleda | esser amalà/amalada |
| Ich bin krank. | Jau sun malsauns/malsauna. | Jeu sun malsauns/malsauna. | Jou sund malzàn. | Ia sung malsang/malsanga. | Eau sun amalo/amaleda. | Eu sun amalà/amalada. |
| Krankenhaus | ospital | spital | spital | spital | ospidel | ospidal |
| Arzt | medi | miedi | miedi | medi | meidi / docter | meidi / docter |
| Ärztin | media | miedia | miedia | media | doctoressa | doctoressa |
| Krankenwagen | ambulanza | ambulanza / auto da malsauns | ambulànza | ambulanza | ambulanza | ambulanza |
| Unfall | accident | accident | disgrazia / aczidaint | accident | accidaint | accidaint |
| Krankenkasse | cassa da malsauns | cassa da malsauns | cassa da malzàns | cassa da malsangs | chascha d'amalos | chascha d'amalats |
| Bruch | ruttadira | ruttadira | rutadira | rottadeira | ruottadüra | ruottadüra |
| Fieber | fevra | febra | feavra | fevra | feivra | feivra |
| Halsschmerzen | mal la gula | mal il culiez | mal igl culiez | mal alla gula | mel la gula | mal la gula |
| Ich habe Halsschmerzen. | Jau hai mal la gula. | Jeu hai mal il culiez. | Jou ve mal igl culiez. | Ia va mal alla gula. | Eau d'he mel la gula. | Eu n'ha mal la gula. |
| Husten | tuss | tuos | tuss | toss | tuoss | tuoss |
| Erkältung | dafraid | cunauras | aintanoras | dafreid | dafraid | dafraid |
