Siglir tar il cuntegn

cuntegn

Wortschatz Wetter

Wenn man nicht weiss, worüber man sprechen soll, ist das Wetter immer ein dankbares Thema. Hier haben wir zum Thema «Wetter» die wichtigsten, romanischen Begriffe zusammengetragen.

Deutsch	Rumantsch Grischun	Sursilvan	Sutsilvan	Surmiran	Puter	Vallader
Die Sonne scheint.	Il sulegl glischa.	Il sulegl glischa.	Igl dat sulegl.	I dat suglegl.	Il sulagl splendura.	Il sulegl splendura.
Es regnet.	I plova.	Ei plova.	Igl plova.	I plova.	A/que plouva.	I plouva.
Es schneit.	I naiva.	Ei neiva.	Igl sbischa.	I neiva.	A/que naiva.	I naiva.
Es ist neblig.	Igl è brentinus.	Igl ei neblus.	Igl e neablus.	Igl è nivlous.	Ad es tschierus.	Id es tschierus.
Es ist schon dunkel.	Igl è gia stgir.	Igl ei gia stgir.	Igl e gea stgir.	Igl è gio stgeir.	Ad es già s-chür.	Id es fingià s-chür.
Schönes Wetter	bell'aura	bial'aura	beal'ora	bel'ora	bell'ora	bell'ora
Schlechtes Wetter	schlett'aura	macort'aura	por'ora	schlet'ora	trid'ora	trid'ora
Heute regnet es.	I plova oz.	Ei plova oz.	Oz plovi.	I plova oz.	Hoz plouva (que).	Hoz plouva.
Morgen scheint die Sonne.	Damaun glischa il sulegl.	Damaun dat et sulegl.	Damàn dat igl sulegl.	Dumang dat igl suglegl.	Damaun do que sulagl.	Daman daja sulagl.
Es ist kalt.	Igl è fraid.	Igl ei freid.	Igl e fred.	Igl è freid.	Ad es fraid.	Id es fraid.
Es ist warm.	Igl è chaud.	Igl ei cauld.	Igl e tgòld.	Igl è tgod.	Ad es chod.	Id es chod.

Rätoromanischer Wortschatz zum Thema «Wetter»

Deutsch	Rumantsch Grischun	Sursilvan	Sutsilvan	Surmiran	Puter	Vallader
Blitz	chametg	cametg	tgametg	tgametg	sajetta	sajetta
Wind	vent	vent	vent	vent	vent	vent
Erdrutsch	sbuvaditsch	bova	bova	bova	bouda	bouda
Gewitter	urizi	urezi	urezi	temporal	temporel / orizi	temporal / orizi
Hagel	granella	garniala	garneala	garnela	tampesta	tampesta
Regen	plievgia	plievgia	plievgia	plievgia	plövgia	plövgia
Regenbogen	artg	artg	artg da San Martegn	artg an tschiel	arch in tschêl / arch San Martin	arch in tschêl / arch San Martin
Schnee	naiv	neiv	nev	neiv	naiv	naiv
Lawine	lavina	lavina	lavegna	lavegna	lavina	lavina
Sturm	stemprà	stemprau	strasora	malstampro	burasca	strasora / burasca
Wolke	nivel	nebla	nivel	neivla	nüvla	nüvla
Sonne	sulegl	sulegl	sulegl	suglegl	sulagl	sulagl
Mond	glina	glina	gleegna	gligna	glüna	glüna
Stern	staila	steila	stéla	steila	staila	staila

Artitgels legids il pli savens

Scrollar a sanestra Scrollar a dretga