| Deutsch | Rumantsch Grischun | Sursilvan | Sutsilvan | Surmiran | Puter | Vallader |
| Die Sonne scheint. | Il sulegl glischa. | Il sulegl glischa. | Igl dat sulegl. | I dat suglegl. | Il sulagl splendura. | Il sulegl splendura. |
| Es regnet. | I plova. | Ei plova. | Igl plova. | I plova. | A/que plouva. | I plouva. |
| Es schneit. | I naiva. | Ei neiva. | Igl sbischa. | I neiva. | A/que naiva. | I naiva. |
| Es ist neblig. | Igl è brentinus. | Igl ei neblus. | Igl e neablus. | Igl è nivlous. | Ad es tschierus. | Id es tschierus. |
| Es ist schon dunkel. | Igl è gia stgir. | Igl ei gia stgir. | Igl e gea stgir. | Igl è gio stgeir. | Ad es già s-chür. | Id es fingià s-chür. |
| Schönes Wetter | bell'aura | bial'aura | beal'ora | bel'ora | bell'ora | bell'ora |
| Schlechtes Wetter | schlett'aura | macort'aura | por'ora | schlet'ora | trid'ora | trid'ora |
| Heute regnet es. | I plova oz. | Ei plova oz. | Oz plovi. | I plova oz. | Hoz plouva (que). | Hoz plouva. |
| Morgen scheint die Sonne. | Damaun glischa il sulegl. | Damaun dat et sulegl. | Damàn dat igl sulegl. | Dumang dat igl suglegl. | Damaun do que sulagl. | Daman daja sulagl. |
| Es ist kalt. | Igl è fraid. | Igl ei freid. | Igl e fred. | Igl è freid. | Ad es fraid. | Id es fraid. |
| Es ist warm. | Igl è chaud. | Igl ei cauld. | Igl e tgòld. | Igl è tgod. | Ad es chod. | Id es chod. |
Legenda:
RTR
| Deutsch | Rumantsch Grischun | Sursilvan | Sutsilvan | Surmiran | Puter | Vallader |
| Blitz | chametg | cametg | tgametg | tgametg | sajetta | sajetta |
| Wind | vent | vent | vent | vent | vent | vent |
| Erdrutsch | sbuvaditsch | bova | bova | bova | bouda | bouda |
| Gewitter | urizi | urezi | urezi | temporal | temporel / orizi | temporal / orizi |
| Hagel | granella | garniala | garneala | garnela | tampesta | tampesta |
| Regen | plievgia | plievgia | plievgia | plievgia | plövgia | plövgia |
| Regenbogen | artg | artg | artg da San Martegn | artg an tschiel | arch in tschêl / arch San Martin | arch in tschêl / arch San Martin |
| Schnee | naiv | neiv | nev | neiv | naiv | naiv |
| Lawine | lavina | lavina | lavegna | lavegna | lavina | lavina |
| Sturm | stemprà | stemprau | strasora | malstampro | burasca | strasora / burasca |
| Wolke | nivel | nebla | nivel | neivla | nüvla | nüvla |
| Sonne | sulegl | sulegl | sulegl | suglegl | sulagl | sulagl |
| Mond | glina | glina | gleegna | gligna | glüna | glüna |
| Stern | staila | steila | stéla | steila | staila | staila |
