Legenda:
RTR
| Deutsch | Rumantsch Grischun | Sursilvan | Sutsilvan | Surmiran | Puter | Vallader |
| Januar | schaner | schaner | schaner | schaner | schner | schner |
| Februar | favrer | favrer | favrer | favrer | favrer | favrer |
| März | mars | mars | marz | mars | marz | marz |
| April | avrigl | avrel | avregl | avregl | avrigl | avrigl |
| Mai | matg | matg | matg | matg | meg | mai |
| Juni | zercladur | zercladur | zarcladur | zarcladour | gün | gün |
| Juli | fanadur | fanadur | fanadur | fanadour | lügl | lügl |
| August | avust | uost | avust | avost | avuost | avuost |
| September | settember | settember | satember | settember | settember | settember |
| Oktober | october | october | october | otgover | octover | october |
| November | november | november | november | november | november | november |
| Dezember | december | december | dezember | december | december | december |
| Deutsch | Rumantsch Grischun | Sursilvan | Sutsilvan | Surmiran | Puter | Vallader |
| Winter | enviern | unviern | unviern | anviern | inviern | inviern |
| Frühling | primavaira | primavera | parmavera | premaveira | prümavaira | prümavaira |
| Sommer | stad | stad | stad | stad | sted | stà |
| Herbst | atun | atun | atun | aton | utuon | utuon |
| Ostern | Pasca | Pastgas | Pastgas | Pasca | Pasqua | Pasqua |
| Auffahrt | Anzainzas | Anceinza | Anzainzas | Anzainsas | Ascensiun | Ascensiun |
| Pfingsten | Tschuncaisma | Tschuncheismas | Tschuntgesmas | Tschuntgesmas | Tschinquaisma | Tschinquaisma |
| Jagd | chatscha | catscha | tgatscha | tgatscha | chatscha | chatscha |
| Weihnachten | Nadal | Nadal | Nadal | Nadal | Nadel | Nadal |
| Neujahr | Bumaun | Daniev | Biemàn / Daniev | Bumang | Büman | Büman |
