Siglir tar il cuntegn

Grischun Central Cun il chavrer da Stierva sin viadi en il passà

«Tge bela vet’è chella per me tg’i sung tgavrer...». Uschia cumenza in’enconuschenta poesia surmirana. E da la vita dal chavrer raquinta er il nov cudesch «Igl tgavrer». I sa tracta d’ina istorgia pli lunga dal scrivent popular Gion Antona Candreia da Stierva ch’è ha vivì dal 1902-1980.

Persunas che preschentan in cudesch.
Legenda: Da dretg: Hans Friberg, Roswitha Demarmels, Linard Candreia, Gian Andrea Walther. RTR, Esther Krättli

Gion Antona Candreia era pur e rasteller. El ha scrit lirica e prosa («Schi grond è chel pitschen mond», 1974), en la quala el tematisescha la vita dals purs ed originals sco era ils usits dal Surses. Sia chasa paterna, la «Tgesa rasteler», sa chatta a Stierva ed è oz in pitschen museum.

Linard Candreia da Laufen ha tgirà l’ediziun cun l’istorgia da ses schensch. Quella sa preschenta en las linguas rumantsch surmiran da Stierva, talian e tudestg. Ins vegn a savair bler da la vita simpla da pli baud. Illustrà è il cudesch cun maletgs dal pictur artist Ludwig Demarmels (1917-1992) ch‘è medemamain da Stierva. Ses dissegns da chauras dattan al cudesch ina tempra autentica.

A la preschentaziun dal cudesch «Igl tgavrer/Il capraio/Der Geisshirt» da la dumengia suentermezdi, han tranter auter fatg part l'autur Linard Candreia, Gian Andrea Walther (versiun taliana), Hans Friberg (nev da Gion Antona Candreia) e Roswitha Demarmels (dunna dal pictur Ludwig Demarmels).

RR actualitad 08:00