Siglir tar il cuntegn

Decoraziun en massa Halloween a la americana amez Breil

Gist en ils Stadis Unids è Halloween ina festa populara, nua che la populaziun decorescha lur chasas a moda e maniera extendida cun zitgas rientas e monsters da tuttas sorts. Ma quest onn na ston ins gnanc ir en l'America – er a Breil ha in abitant ensemen cun sia famiglia decorà l'iert a la gronda.

Amez Breil en in iert d'in chalet stattan els; plirs spierts cun in surrir inquietond che paran da sgulatschar, skelets en tuttas grondezzas che sautan sin lur fossas, e sin il balcun stat la mort cun la fautsch enta mauns che guarda cun ina egliada smanatschanta vers via.

Responsabel per questa cumposiziun plitost extraordinaria per nossas regiuns è Przemyslaw Molski. Oriund da la Pologna, ha el vivì per otg onns en la Germania. Dapi l'avust viva l'um da 35 onns a Breil, quai per lavurar sco tgirunz en la chasa da vegls a Trun.

Malgrà ch'el e pir qua dapi prest trais mais na vuleva el betg desister sin sia gronda passiun ch'el ha dapi plirs onns.

Mintga carstgaun dovra in hobi – intgins baivan, intgins fiman e l'auter è oramai in «Halloweenfreak».
Autur: Przemyslaw «Szymek» Molski Passiunà per decoraziun a la gronda.
Ein Mann werkelt an einer Figur aus Kunststoff eines Monsters.
Legenda: Przemyslaw Molski durant l'installaziun d'in monster che vegnia a sa muventar (per cletg mo grazia a la forza electrica). RTR

Sia dunna Monika e ses figl Krzysztof (15 onns) sustegnan Przemyslaw Molski tar las installaziuns da las figuras per part pulit grondas. Dapi bun in mais bajegian els si ina figura suenter l'autra, collian ellas tut tenor cun la forza electrica e qua e là dovri er reparaziuns.

Im dunkeln leuchten die Augen von Kunststoff-Skeletten.
Legenda: Durant la notg sa mida il maletg anc ina giada; las figuras han per part egls che glischan, per part èn ellas colliadas a la forza electrica, uschia ch'ellas sa muventan u fan ramurs sco in rir sul. RTR

Quai è insatge spezial ed ina attracziun nunditga per Breil.
Autur: Vischin

Tar vischinas e passants chaschuna la decoraziun mintgamai per attenziun e marveglias.

Igl è forsa schon in zic surfatg.
Autur: Vischina

Il urden per decorar ha Przemyslaw Molski ramassà sur plirs onns. Per cletg haja el avunda spazi en sia chasa per magasinar la rauba, di el cun in surrir. Quant che tut las figuras han custà en total, quai restia in secret, agiunta el.

Ma sia passiun per decorar na paussia betg suenter la festa da Halloween. El veglia – sco gia ils ultims onns en la Germania – er decorar la chasa a Breil a la gronda per Pasca e Nadal.

Per Nadal haja el gia in tschert plan davart che ch'el vuless bajegiar si, ma da quai na vul el anc betg tradir memia bler, uschia ch'i dettia ina surpraisa per las passantas ed ils passants en il vitg da Breil.

Artitgels legids il pli savens