La bun'ura èn collidads 2 trens en la vischinanza da la staziun a Rafz (ZH). Tenor la SBB èn il 2 trens vegnids manads da 2 locmotivists en scolaziun e da lur scoladers.
Legenda:
Tenor las Viafiers federalas n'è la raschun da l'accident betg enconuschent.
Keystone
2 / 7
Legenda:
Ils chars dal tren èn vegnids segirads per ch’els na cupitgeschian betg.
Reuters
3 / 7
Legenda:
Ina da las duas locomotivas ch'èn collidadas ensemen.
Keystone
4 / 7
Legenda:
Plirs cars da la SBB èn ids sur ils binaris ora.
Keystone
5 / 7
Legenda:
Almain 5 persunas èn vegnidas blessadas tar l’accident – ina grevamain.
Keystone
6 / 7
Legenda:
Tar la persuna grev blessada sa tracti dal locomotivist dal tren Interregio.
Reuters
7 / 7
Legenda:
Engaschament cumplain al lieu da l'accident.
Keystone
Ils dus trens ch'èn collidads questa bun’ura a Rafz en il chantun Turitg èn vegnids manads da dus locomotivists en scolaziun e da lur scoladers. Quai communitgescha la SBB.
Schebain questa situaziun speziala haja da far insatge cun la collisiun na saja dentant anc betg cler.
Entant hajan cumenzà las lavurs da rumida. Las viafiers federalas speran ch'il traject possia puspè vegnir avert a partir da damaun.
Da l'accident èn stadas pertutgadas 50 persunas, 6 dad ellas èn vegnidas blessadas, tranter quellas er in locomotivist.
