Siglir tar il cuntegn
Inhalt

Svizra 70 francs dapli renta d’AVS

Persunas che vegnan pensiunadas da nov duain survegnir 70 francs al mais dapli e pèrins enfin 226 francs dapli. Quai ha il Cussegl dals chantuns decidì oz en connex cun la refurma dal provediment da vegliadetgna. Quai è la pli decisiva divergenza dal concept dal cussegl federal.

duas dunnas van d'ina scala si.
Legenda: Sch'i va tenor il cussegl dals chantuns duain er dunnas pudair ir en pensiun pir cun 65 onns. Keystone

Uschia duai la sminuziun da la tariffa da conversiun minimala tar las cassas da pensiun vegnir cumpensada parzialmain. Lezza ha il Cussegl dals chantuns sbassà da 6,8% sin 6%. Quai vul dir: Tgi che ha per exempel 100'000 francs sin ses conto da prevenziun, survegn mo pli ina renta da 6'000 francs ad onn enstagl ina da 6'800.

Er dunnas duain ir en pensiun pir cun 65 onns

Gia ier aveva il cussegl dals chantuns decidì da principi d’auzar la vegliadetgna da pensiun da las dunnas da 64 sin 65 onns.