Siglir tar il cuntegn

Header

Navigaziun

cuntegn

Svizra Controllader dal traffic aviatic è vegnì sentenzià

La Dretgira superiura da Turitg ha sentenzià in controllader dal traffic aviatic ad in chasti cundiziunà da bunamain 19'000 francs. Quai pervi ch’el saja stà la culpa ch’i haja bunamain dà ina collisiun tranter dus aviuns a l’eroport da Turitg.

Dus aviuns da la Swiss.
Legenda: La partenza ha pudì vegnir interrutta il davos mument. Keystone

Il collavuratura da Skyguide aveva dà il 2011 a dus aviuns la lubientscha da partir curt in suenter l’auter. Quai sin pistas che sa cruschan. In dals pilots aveva sentì il privel ed interrut il start. L'equipa dal segund aviun, ch'era occupads sin la davosa plazza, ha s'accurschì nagut da la situaziun precara.

L'um da 36 onns è uss vegnì chastià pervia d'in disturbi malprecaut dal traffic public cun in chasti pecuniar cundiziunal da 90 taxa per di da 210 francs. Il temp da prova munta dus onns. Cunter la sentenzia da la Dretgira superiura po vegnir fatg recurs al Tribunal federal.

RR novitads 16:00