Siglir tar il cuntegn

Svizra Dapli cumpetenzas per autoritads

La conferenza dals directurs da giustia e polizia chantunals pretendan dapli spazi d’agir per las autoritads - quai en vista al privel da terror.

Hans Jürg Käser
Legenda: Il cusseglier guvernatin dal chantun Berna Hans Jürg Käser. El presidiescha il mument la conferenza dals directurs da giustia e polizia chantunala. Keystone

Sco il president actual da la conferenza dals directurs da giustia e polizia chantunals Hans Jürg Käser ha ditg a la «Sonntagszeitung» duai tranter auter la protecziun da datas vegnir schluccada en favur da las autoritads.

Las reglas per protecziun da datas na dastgian betg impedir l’infurmaziun da las autoritads. Uschia saja quai necessari che las autoritads sajan infurmadas davart la privlusadad d'ina persuna, ha ditg Käser. Là nua ch'i manchia ina basa legala per barattar datas tranter las autoritads, stoppia ina tala vegnir stgaffida.

RR novitads 10:00