Siglir tar il cuntegn

helveCHia In lieu d'inscunter per quels a l'ur

In bistro en la citad veglia da Brig porscha ina stanza chauda e café gratuit. Il bistro «Zum runden Dreieck» sa chatta in pau zuppà en ina streglia da la citad veglia da Brig. Uschiglio nagut che dat en egl. Mo insatge è auter ch'en tut tschellas ustarias da la regiun.

Ruth ensemen cun sias figlias en il bistro.
Legenda: Ruth e sias figlias portan mintgatant lur tschavera en il bistro e partan quella era cun auters osps. SRF/Priska Dellberg

Tgi che vul, po purtar sez sia tschavera, i na dat nagin alcohol e café ed aua èn gratuit. Quai plascha a Ruth. Ella ha dus uffants che van a scola ed è dapi plirs onns senza lavur. «Dapertut nua che ti vas dovras ti la bursa. Ti na pos ir nagliur. E qua na dovras ti nagina bursa e quai ma plascha.»

Manar ensemen persunas

Dapi dus mais datti il bistro che avra sias portas trais, quatter dis mintg'emna. Manads vegn el da voluntaris sco Margareta Schmid. Ella sesa ella suprastanza da l'uniun che stat davos il bistro e che sa finanziescha unicamain tras las contribuziuns da ses commembers. L'idea saja d'offrir in lieu da sentupada per quels a l’ur da la societad.

La finamira è da manar ensemen las persunas, ensemen vid ina maisa. Cunzunt era persunas ch’èn persulas e che n’han betg uschè blers daners. Ch’els han in lieu d’inscunter.
Autur: Margreta Schmidè en suprastanza da l'uniun
Purtret da Margareta Schmid.
Legenda: Margareta Schmid è en la suprastonza da l'uniun «Zum runden Dreieck». SRF / Priska Dellberg

Bleras persunas vivan en situaziun precara

Quantas dunnas ed umens che vivian el Vallais Sura a l'ur da la societad na sa l'uniun betg. Quai ch'ins sa è che varga 500 persunas èn il mument sin la tschertga d'ina lavur. Vitiers vegnian dunnas ed umens che stoppian sa cuntentar cun lavurs tscha e là, quels ch'èn dischoccupads ed èn crudai or dal sistem da schurnadas, che ston viver dad ina renta mediocra ni ch’èn amez ina procedura d'asil. Gist sco las duas soras Nasrem e Socra da l’Afganistan.

Nus essan fitg cuntentas cun quai lieu. Nus essan tuts ensemen e tschantschain e magliain. Nus pudain era purtar da magliar e parter quel cun auters. Quai è era bun per nus per emprender la lingua.
Autur: Nasrem e SocraDuas soras dal Afganistan

Nagin squitsch

Durant mezdi s’emplaina il bistro. La saira saja quai auter, di Margareta Schmid. Ella crai ch'i dovria qua el Vallais Sura anc adina in grond sforz per las persunas da visitar il bistro. Plinavant na saja quai era betg simpel da cuntanscher las persunas che duessan profitar da quai lieu d'inscunter. «Nus na vulain betg far da mamma e dar buns cussegls. Nus essan qua sche insatgi vul tschantschar. Mo ina persuna po era vegnir e dir nagut, leger la gasetta ni far in gieu. I na dat nagin squitsch.»

L'uniun è dentant persvasa ch'il bistro «Zum runden Dreieck» è vairamain in basegn. Era quels carstgauns dovrian in lieu ordaifer las atgnas quatter paraids, in lieu da sentupada.

RR actualitad 11:00