Siglir tar il cuntegn

Versets e poesias (Sutsilvan) Noua es sto?

Noua es sto?

Noua es sto? - Ina vatga sin via
Legenda: Noua es sto? - Ina vatga sin via Pixabay

Mamma: Noua es sto?
Unfànts: Sen clavo
Mamma: Tge has fatg?
Unfànts: Bavieu latg
Mamma: Tgi ha do?
Unfànts: Igl ô Gion Clo
Mamma: Quànt ha’l do?
Unfànts: Gest avunda ad ànc ampo.

(Cudischs da la Sutselva III, Canzúnettas a Versets, Leia Rumàntscha Cuera 1945 “Acziún Sutselva Rumántscha”)

Nou’es sto

Nou’es sto?
Sen clavo.
Tge âs fatg?
Bavieu latg.
Tgi â do?
Gl’ô Gian Clo.
Âs angraztgieu?
Tut amblido.
O ti cucu!

(Cupitgolas: Hopaheias, vearsets a canzùnetas, Lia Rumantscha, Cuira 2011)