La tentaziun en il babnoss

«Et ne nos inducas in tentationem», «E na maina nus en tentaziun», questa construcziun è ina part dal babnoss tradiziunal. Ma papa Francestg ha crititgà quai e ditg che quai na saja betg ina buna traducziun. Meglier fissi dad urar: Na lascha vegnir nus en empruvament. Davent da Pasca uran ins en Svizra romanda tenor ina versiun nova, pli tard vulan er ils Tessinais suandar. Il babnoss tudestg resta sco ch'el è. Ed il rumantsch?