Siglir tar il cuntegn
audio
La tur da Turitg – in omagi a las dunnas - part 1
Or da Vita e cretta dals 08.09.2024. Maletg: Uniun Katharinen-Turm
laschar ir. Durada: 5 minutas 31 Secundas.

Il Katharinen-Turm La tur da Turitg – in omagi a las dunnas

Turitg ha in nov monument: L’uschenumnà Katharinen-Turm stat amez la citad veglia fin la fin da l'onn. El duai render visibla l'impurtanza da las dunnas – era da dunnas grischunas. Quai a chaschun dal giubileum da 500 onns refurmaziun a Turitg.

Igl è ina sort puntanada d'atschal filigrana da 40 meters autezza ch’è enzugliada da bindels da taila da colur verd turchis. Il Katharinen-Turm vegn a s’auzar sco installaziun d’art vers il tschiel da Turitg fin ils 10 da december 2024. E quai en in lieu remartgabel. Là, nua ch’igl è vegnì scrit istorgia da refurmaziun e nua che la segunda tur dal Fraumünster steva fin en il 18avel tschientaner.

Da l'abazia a la baselgia communala, alura bastava er ina tur per il Fraumünster enstagl da dus. Gist en il cas dal Fraumünster sa laschava deducir il svilup da la societad vid las caracteristicas d’in edifizi.
Autur: Lucia Pennati architecta ed inizianta
Die co-Präsidentinnen des Vereins Katharinen-Turm Alexia Zeller und Lucia Pennati
Legenda: Las co-presidentas da l’uniun Katharinen-Turm Alexia Zeller e Lucia Pennati. Hanae Balissat

La tur è da caracter simbolic: Ella duai – uschia scrivan las iniziantas dal project – «manifestar l'impurtanza da las dunnas ch'han gidà a sviluppar Turitg en moda economica, politica e sociala e che gidan a crear e furmar la citad fin oz».

I va per umans e lur engaschament social e nunstanclentaivel. Savens èn quels ids en emblidanza. Ed i va per la dumonda, co ch'ins po puspè trair en la memoria collectiva quels umans e lur merit.
Autur: Alexia Zeller teologa ed inizianta
audio
La tur da Turitg – in omagi a las dunnas - part 2
ord Vita e cretta dals 08.09.2024.
laschar ir. Durada: 6 minutas 55 Secundas.

500 nums da talas dunnas engaschadas per Turitg èn stampads sin ils bindels da taila: per exempel quel da l'interprendidra e cumbattanta per ils dretgs da las dunnas Verena Conzett ubain quel da l'anteriura presidenta dal cussegl sinodal Franziska Driessen-Reding. Ma er ils nums da dunnas grischunas èn da leger sin la taila, per exempel il num da la pacifista e feminista Clara Ragaz u da la reverenda Cornelia Camichel-Bromeis. Sin la pagina d'internet dal project pon ins far ulteriuras propostas da nums che mancan anc.

Der Katharinen-Turm ragt 40 Meter neben dem Fraumünster, mitten in Zürichs Altstadt, in die Höhe.
Legenda: L'installaziun d'art temporara vegn a star fin ils 10 da december 2024 tranter il Fraumünster e la chasa da la citad da Turitg. Là nua che la segunda tur dal Fraumünster steva pli baud. Keystone, Michael Buholzer
Er ils nums da pliras dunnas grischunas decoreschan la tur turitgaisa.
Autur: Alexia Zeller teologa ed inizianta

Il fundament transibel da la tur è deditgà a las 29 abadessas ch'han manà il Fraumünster dapi la fundaziun l'onn 853 fin l’onn 1524. Las benedictinas han gì ina gronda responsabladad politica a Turitg durant ils tschientaners – fin che l'ultima abadessa, Katharina von Zimmern, ha surdà l'onn 1524 las clavs da l’abazia cun tut sia gronda facultad al cussegl da la citad. Uschia ha ella pussibilità la refurmaziun turitgaisa senza tumults pli gronds e sponder sang sco quai è stà il cas en auters lieus. Il Katharinen-Turm porta il num da la davosa abadessa dal Fraumünster ed è in mussament che l'istorgia da la refurmaziun è er l'istorgia da las dunnas.

audio
La tur da Turitg – in omagi a las dunnas
ord Vita e cretta dals 08.09.2024. Maletg: Verein Katharinen-Turm
laschar ir. Durada: 57 minutas 18 Secundas.
Katharina von Zimmern collia plirs aspects istorics: Cun ella s’unescha l’istorgia da las dunnas cun istorgia da la refurmaziun ed er l’istorgia da l'architectura. Ella era ed è fitg impurtanta per Turitg ed ins po bain era considerar ella sco refurmatura.
Autur: Alexia Zeller teologa ed inizianta
Auf grünen Stoffbändern sind die Namen von 500 wirkungsmächtigen Frauen eingedruckt.
Legenda: Il Katharinen-Turm è enzuglià da taila verda, sin quella èn stampads ils nums da 500 dunnas engaschadas per Turitg. RTR

Vita e cretta 08:00

Artitgels legids il pli savens