«Impurtant è ch’il Son Niclà è in bun», quai dì ina, ch’enconuscha il Son Niclà persunalmain: Adelina Mittner da Cuira. En sia rolla sco vicepresidenta da la KAB – la Katholische Arbeitnehmer-Bewegung u per rumantsch il Moviment catolic dals lavurers – è ella quasi la scheffa dal Son Niclà u silmain da quel da Cuira.
Schatgs da l'album dal Son Niclà:
-
Bild 1 von 6. Quai daventa ina giada in Son Niclà -. la KAB dat gronda tgira a la tradiziun dal Son Niclà e perquai er a sias barbas. Bildquelle: Adelina Mittner.
-
Bild 2 von 6. Ellas ed els spetgan be brama –. scolarinas e scolarins da la scolina al start dal cortegi. Bildquelle: Adelina Mittner.
-
Bild 3 von 6. Directamain dal Scaläratobel – . il fumegl ed il Son Niclà da Cuira. Bildquelle: Adelina Mittner.
-
Bild 4 von 6. Uss èn els pronts –. la gronda arda da Son Niclàs e fumgels è preparada per il grond mument da l'onn, il cortegi da l'emprima dumengia d'advent. Bildquelle: Adelina Mittner.
-
Bild 5 von 6. La parada impressiunanta dal Son Niclà – . quel da la KAB da Cuira è adina vestgì en alv. Bildquelle: Adelina Mittner.
-
Bild 6 von 6. La fin sin l'Arcas –. la parada dals Son Niclàs, fumegls, uffants e confamigliars a l'ultima staziun dal cortegi tras la citad. Bildquelle: Adelina Mittner.
Il Son Niclà da Cuira vegn numnadamain mintga dumengia d’advent saira cun il Schmutzli ord il Scaläratobel. Els na vegnan dentant betg be en stivas e locals, ma fan in til tant grond sco tradiziunal tras la citad da Cuira.
Tradiziun da Son Niclà a Cuira: In mument magic per giuven e vegl
Dapi bunamain 80 onns organisescha l’uniun KAB, il Moviment catolic dals lavurers, il cortegi da Son Niclà en la chapitala grischuna.
Spassegiond sin ils fastizs da Son Niclà tras Cuira, dat Adelina Mittner, vicepresidenta dal KAB, invistas en questa tradiziun speziala ed explitgescha co che l'usit è sa midà cun il temp.
Il cortegi: ina glischur tras la citad veglia
Durant nossa spassegiada cumenza Adelina Mittner a descriver il cortegi che cumenza la dumengia a las 17:00 tar la curt episcopala e maina tras la citad veglia fin a la plazza Arcas:
I cumenza la dumengia a las 5 cur ch’i cumenza a vegnir stgir. Nus udin la musica dals giuvenils. Qua s'inscuntran tut ils uffants, scolarets, uffants da l'emprima classa e spetgan Son Niclà.
Cur che nus passain tras las giassas stretgas da la citad veglia, declera ella ch'il cortegi consista da Son Niclà, 14 classas da scola e scolars dad emprima classa che van sco anghels e portan stailas. Durant il cortegi sa ferma Son Niclà mintgatant per barattar intgins pleds cun ils uffants e reparter nuschs.
Dal Son Niclà sever al buntadaivel
Cun arrivar sin la plazza centrala, reflectescha Adelina Mittner davart la midada dal maletg da Son Niclà sur ils onns. Pli baud era el savens sever e reprimandava ils uffants. Oz metta l'uniun KAB gronda paisa sin in Son Niclà amiaivel:
El dastga natiralmain adina admonir ils uffants, ma el dastga era ludar quai ch'els fan bain. El ha era il famegl cun el e quel dastga forsa era far ina remartga, ma Son Niclà è in bun. Sin quai mettain nus propi grond pais.
Questa midada reflectescha era il svilup da la societad e las spetgas da las famiglias modernas, sco che nus discutain cuntinuond nossa spassegiada.
Visitas da Son Niclà: muments magics per famiglias
Cur che nus ans avischinain a la fin da nossa tura, tar la plazza Arcas, raquinta Adelina Mittner davart las visitas da Son Niclà en las chasas e stivas.
Sper il cortegi visita el era radund 200 famiglias e la faszinaziun per il Son Niclà saja anc adina qua, er en temps dad internet e digitalisaziun:
Natiralmain san blers ch'i sa tracta d'in um che sa travestgescha, ma il mument ch'el vegn en chasa cun ses vestgì alv e cun la mitra, fa quai tuttina parita. L'impurtant è ch'el è quiet e lura è la tensiun segir qua ch'els din: «Bain, quai è segir il dretg Son Niclà».
L’uniun KAB Cuira mantegna cun ses engaschament ina tradiziun impurtanta e creescha muments spezials per uffants e famiglias en il temp d'advent.
Ultra da las visitas a chasa, visita Son Niclà era chasas da vegls, chasas da tgira e scolinas, per purtar la magia da Nadal a tut las generaziuns, sco che Adelina Mittner concluda nossa spassegiada sin ils fastizs dal Son Niclà da Cuira – quel che vegn mintg’emprima dumengia d’advent cun ses famegls or dal Scaläratobel sin visita.