Legenda:
RTR
Schön, dass Sie sich Zeit nehmen, ein paar rätoromanische Wörter zu lernen.
| Deutsch | Rumantsch Grischun | Sursilvan | Sutsilvan | Surmiran | Puter | Vallader |
| Ja | gea | gie | ea | ea | schi | schi |
| Nein | na | na | na | na | na | na |
| Ich weiss nicht. | Jau na sai betg. | Jeu sai buca. | Jou se betg. | Ia sa betg. | Eau nu se. | Eu nu sa. |
| Ich spreche kein Romanisch. | Jau na discur betg rumantsch. | Jeu discuorel buca romontsch. | Jou bagliaf betga rumantsch. | Ia discor betg rumantsch. | Eau nu discuor rumauntsch. | Eu nu discuor rumantsch. |
| Guten Tag | bun di | bien di | bùn gi | bun de | bun di | bun di |
| Guten Abend | buna saira | buna sera | bùna sera | buna seira | buna saira | buna saira |
| Gute Nacht, schlaf gut. | Buna notg, dorma bain. | Buna notg, dorma bein. | Büna notg a dorma bagn. | Buna notg, dorma bagn. | Buna not, dorma bain. | Buna not, dorma bain. |
| Willkommen | bainvegni | beinvegni | bagnvagnieu | bavegna | bainvgnieu | bainvgnü |
| Auf Wiedersehen | a revair | sin seveser | sen savaser | a bun ans veir | a revair | a revair / a bun anc vair |
| Danke | grazia | engraziel | graztga | angraztg | grazcha | grazcha |
| Bitte | anzi | anzi | anzi | anzi | anzi | anzi |
| Wie geht's? | Co vai? | Co vai? | Co va'gl? | Sco vogl? | Cu vo que? | Co vaja? |
| ... gut, danke. | ... bain, grazia. | ... bein, engraziel. | ... bagn, graztga. | ... bagn, angraztg. | ... bain, grazcha. | ... bain, grazcha. |
| ... es geht. | ... i va. | ... ei va. | ... igl va. | ... i vo. | ... que vo. | ... i va. |
| ... nicht gut. | ... betg bain. | ... buca bein. | ... betga bagn. | ... betg bagn. | ... na bain. | ... na/nöglia bain. |
| Entschuldigung. | perstgisa | perstgisa | stgisa | stgisa | s-chüsa | s-chüsa |
| Gute Reise | Bun viadi! | Bien viadi! | Bùn vieadi! | Bung viadi! | Bun viedi! | Bun viadi! |
| Frohes neues Jahr | Bun onn nov! | Bien niev onn! | Bùn on nov! | Bung onn nov! | Bun di bun an! | Bun di bun on! |
| Herzlichen Glückwunsch | Cordiala gratulaziun! | Cordiala gratulaziun! | Cordiala gratulaziùn! | Cordiala gratulaziun! | Cordiela gratulaziun! | Cordiala gratulaziun! |
| ... zum Geburtstag | ... sin natalizi | ... sin natalezi | ... sen natalezi | ... sen anniversari | ... per l'anniversari | ... per l'anniversari. |
| ... zur Hochzeit | ... sin las nozzas | ... sillas nozzas | ... sen las nozzas. | ... sen las nozzas. | ... per las nozzas. | ... per las nozzas. |
| Ich liebe dich. | Jau charez tai. | Jeu carezel tei. | Jou careztg te. | Ia at carez. | Eau t'am. | Eu t'am. |
| Hilfe | Agid! | Agid! | Agid! | Ageid! | Agüd! | Agüd! |
| Achtung | Adatg! / Attenziun! | Adatg! | Adatg! | Adatg! | Attenziun! | Attenziun! |
