| Deutsch | Rumantsch Grischun | Sursilvan | Sutsilvan | Surmiran | Puter | Vallader |
| Tag | di | di | gi | de | di | di |
| Woche | emna | jamna | eanda | emda | eivna | eivna |
| Montag | glindesdi | gliendisdis | gliendasgis | glindesde | lündeschdi | lündeschdi |
| Dienstag | mardi | mardis | margis | marde | mardi | mardi |
| Mittwoch | mesemna | mesjamna | measeanda | mesemda | marculdi | marcurdi |
| Donnerstag | gievgia | gievgia | gievgia | gievgia | gövgia | gövgia |
| Freitag | venderdi | venderdis | vendergis | venderde | venderdi | venderdi |
| Samstag | sonda | sonda | sonda | sonda | sanda | sonda |
| Sonntag | dumengia | dumengia | dumengia | dumengia | dumengia | dumengia |
| Wochenende | fin d'emna | fin jamna | fegn d'eanda | fegn d'emda | fin d'eivna | fin d'eivna |
Legenda:
RTR
| Deutsch | Rumantsch Grischun | Sursilvan | Sutsilvan | Surmiran | Puter | Vallader |
| der Morgen | la damaun | la damaun | la damàn | la dumang | la damaun / la bunura | la daman |
| der Vormittag | l'avantmezdi | igl avonmiezdi | igl avantmiezgi | igl avantmezde | l'aunzmezdi | l'avantmezdi |
| der Mittag | il mezdi | il miezdi | igl miezgi | igl mezde | il mezdi | il mezdi |
| am Mittag | da mezdi | da miezdi | da miezgi | da mezde | a mezdi | a mezdi |
| der Nachmittag | il suentermezdi | il suentermiezdi | igl suaintermiezgi | igl sivamezde | il zievamezdi | il davomezdi |
| der Abend | la saira | la sera | la sera | la seira | la saira | la saira |
| die Nacht | la notg | la notg | la not | la notg | la not | la not |
| gestern | ier | ier | ier | ier | her | her |
| gestern Abend | ier saira | ier sera | ier sera | ier seira | her saira | her saira |
| morgen | damaun | damaun | damàn | dumang | damaun | daman |
| morgen früh | damaun marvegl | damaun marvegl | damàn marvegl | dumang marvegl | damaun a bunura | daman a bunura |
Am liebsten lerne ich zuhause auf dem Sofa – ohne Computer.
