Las nodas dal passà – las lavinas da 1951

L’onn 1951 è stà in onn da lavinas extrem. En Svizra hai dà passa 1000 lavinas e 75 morts. Era las vischnancas da Val S. Pieder e Zuoz hai tutgà grevamain, il medem di. Ils 20 da schaner è dapi lura in firà a Val. Ils «Cuntrasts» han visità ils dus lieus e discurrì cun persunas pertutgadas davart lur regurdientschas e las nodas che quest eveniment traumatic ha laschà enavos. E nus avain dumandà experts, schebain il privel è oz sparì.

------------------------------------------------------------------------------------------- Das Jahr 1951 war ein extremes Lawinenjahr. In der Schweiz gab es über 1000 Lawinenniedergänge und 75 Tote. Auch die Dörfer Vals und Zuoz hat es schwer getroffen, am gleichen Tag. Der 20. Januar ist seitdem... Dapli