*.rtr.ch/*
*.srf.ch/*
*.srgssr.ch/*
*.akamaihd.net/*
*.akamaized.net/*
*srg.live.ott.irdeto.com/*

\nControllai sez, sche Vossa adressa d'IP è registrada en SVizra. Differentas paginas porschan talas controllas gratuitas, sco per exempel www.whatismyip.com ubain whatismyipaddress.com. Questas paginas mussan Vossa adressa dad IP, Voss lieu actual e tar tge provider che l'adressa è registrada actualmain. \nSche questas indicaziuns na correspundan betg a Vossas spetgas, lura contactai per plaschair Voss provider. Sche l'adressa ha gist dacurt midà possessur, poi esser ch'ella n'è anc betg actualisada en tut las bancas da datas. Quai po durar pliras emnas.","geoblocking.help.businessComputer.question","Nizzegiais in computer da fatschenta?","geoblocking.help.domesticLocation.answer","I dat pliras raschuns, pertge che Play RTR inditgescha che Vus essas en l'exteriur. Las raschuns las pli frequentas: :

Vus nizzegiais in servetsch da VPN ubain in Proxy-Server?
Vus nizzegiais in computer da firma?
Vossa IP n'è betg registrada en Svizra?
Vus nizzegiais in telefonin?

","geoblocking.help.domesticLocation.question","E sche Vus essas tuttina en Svizra?","geoblocking.help.mobilePhone.answer","Sche Vus giais sin Play RTR via il browser dal telefonin, duessas deactivar la funcziunalitad per reducir il diever da volument da datas. Quests servetschs svieschan per part las datas sur servers da l'exteriur. Quests servetschs sa numnan per part era Turbo-Modus u sumegliont.\nSche Vus avais ina carta sim da l'xteriur aifer la Svizra, lura vegnan las datas savens era sviadas sur servers en l'exteriur. Quai po chaschunar problems tar la localisaziun.","geoblocking.help.mobilePhone.question","Vus utilisais in telefonin?","geoblocking.help.vpnProxy.answer","Sche Vus utilisais VPN (Virtual Private Network) ubain in Proxy-Server essend en Svizra, pruvai cun deactivar lez servetsch. Sche Vus essas in utilisader cun experientscha, lura pudais pruvar da sclauder dal traffic via VPN las suandontas domains:

*.rtr.ch/*
*.srf.ch/*
*.srgssr.ch/*
*.akamaihd.net/*
*.akamaized.net/*
*srg.live.ott.irdeto.com/*

","geoblocking.help.vpnProxy.question","Vus utilisais in VPN u in server proxy?","geoblocking.helpTitle","agid per cuntegns geobloccads","geoblocking.onlyCH","mo CH","geoblocking.teaserInfo","Quest video n'è betg disponibel en voss lieu.","geoblocking.textLong","Dischplaschaivlamain na po il video betg vegnir mussà - cuntegn bloccà geograficamain è accessibels mo en Svizra.","geoblocking.textShort","Bloccar geograficamain:","global.actionUndone","Betg fatg","global.addedToWatchLater","Agiuntà a \"guardar pli tard\"","global.all","Tut","global.aToZ","A-Z","global.audio","Audio","global.audio_plural","Audios","global.audioDescription","Audio Description","global.back","Enavos","global.broadcastsDates","Termins d'emetter","global.cancel","Annular","global.close","Serrar","global.complete","Terminar","global.continue","Cuntinuar","global.continueWatching","Cuntinuar a guardar","global.continueWatchingCount","{{count}} cuntinuar","global.continueWatchingCount_plural","global.cookieBasedFunctions","Persunalisaziun","global.dayLeft","Anc {{count}} di","global.dayLeft_plural","Anc {{count}} dis","global.defaultMetaDescription","Tar Play RTR pudais Vus guardar resp. tadlar online numerusas emissiuns da televisiun e da radio da RTR; Quai cura ed uschè savens sco quai che Vus vulais.","global.delete","Stizzar","global.deleteAll","Stizzar tut","global.documents","global.dolbyDigital","Dolby Digital","global.download","Download","global.download.hd","Chargiar auta qualitad","global.download.sd","Chargiar qualitad standard","global.download.title","Selecziunar la qualitad","global.editorialPick","global.enable","activar","global.episode","Episoda","global.errorTitle","Uuups…","global.facebook","Facebook","global.favor","Favurits","global.favoriteShowsCount","{{count}} emissiun favurisada","global.favoriteShowsCount_plural","{{count}} emissiuns favurisadas","global.favoriteTopicsCount","{{count}} tema favurisà","global.favoriteTopicsCount_plural","{{count}} temas favurisads","global.furtherLinks","Links supplementars","global.goToHomepage","Homepage SWI multimedia","global.goToShow","Tar l'emissiun","global.help","Agid","global.homepage","Pagina iniziala","global.hourLeft","Anc {{count}} ura","global.hourLeft_plural","Anc {{count}} uras","global.instagram","Instagram","global.learnMore","Infurmaziuns supplementaras","global.learnMoreShort","Dapli infurmaziuns","global.live","Live","global.liveEvents","RTR Livestreams","global.livestreams","global.loadMore","Chargiar dapli","global.login","Login","global.manual","Manual","global.markedAsFavorite","è marcà sco favurit","global.menu","Navigaziun","global.minuteLeft","Anc {{count}} minuta","global.minuteLeft_plural","Anc {{count}} minutas","global.minutesProgress","{{progress}} da {{total}} min","global.minutesShorthand","min","global.missedShow","Manchentà?","global.moreFrom","Dapli da {{showName}}","global.moreInfo","Dapli","global.moreInformation","global.moreShows","Dapli emissiuns","global.moreVideos","Dapli videos","global.nextProgram","Proxima emissiun","global.noLiveEventsAvailable","Actualmain n'èn planisads nagins livestreams.","global.notNow","Betg ussa","global.now","Ussa","global.oClock"," ","global.open","global.participateFeedback","Contact e proposta","global.personalization","global.personalizedSectionInfo","Element persunalisà: Il cuntegn po variar tut tenor utilisader.","global.play","Guardar","global.removedFromFavorites","è vegnì allontanà dals favurits","global.removedFromWatchLater","è allontanà da \"guardar pli tard\"","global.removedHistoryEntry","Element è stizzà da la cronologia","global.reset","stizzar","global.resetSearchAria","Tschertgar danov","global.save","Arcunar","global.scrollForMore","Scrollar per dapli","global.scrollLeft","Scrollar sanester","global.scrollRight","Scrollar dretg","global.search","Tschertga","global.season","Stafla","global.secondsProgress","{{progress}} da {{total}} s","global.secondsShorthand","s","global.selectFavorites","Selectar favurits","global.settings","Configuraziuns","global.showAll","Mussar tut","global.showLess","Mussar pli pauc","global.showMore","Mussar dapli","global.shows","Emissiuns","global.showSubtitleIcon","Mussar suttitels","global.signLanguage","Lingua da segns","global.skipToContent","Ir al cuntegn","global.srgAboutDescription","RTR Radiotelevisiun Svizra Rumantscha, succursala da la Societad svizra da radio e televisiun","global.subtitle","Suttitel","global.subtitleShorthand","ST","global.telephone","telefon","global.today","Oz","global.tomorrow","Damaun","global.topics","Temas","global.toTop","A l'entschatta da la pagina","global.tvGuide","Program TV","global.tvGuideByChannel","Tenor program TV","global.tvGuideDate","Program da televisiun dals {{date}}","global.tvGuideToday","Program da televisiun dad oz","global.tvGuideTomorrow","Program da televisiun da damaun","global.twitter","Twitter","global.twoLanguages","Audio sin plirs canals","global.unableToLoadPlayer","Betg stà pussaivel da chargiar il player da videos.","global.undo","Revocar","global.unknownErrorOccurred","In sbagl nunenconuschent è capità","global.video","Video","global.video_plural","Videos","global.videoExpired","Quest video n'è betg pli a disposiziun.","global.wasDeleted","\"{{title}}\" è stizzà","global.watchFromBeginning","Guardar a partir da l'entschatta","global.watchLater","Guardar pli tard","global.watchLaterCount","{{count}} notà per pli tard","global.watchLaterCount_plural","global.webFirst","Web l'emprim","global.website","Pagina online","global.whatsapp","WhatsApp","global.year","onn","global.yesterday","Ier","global.youthProtectionRed","Per public maioren","global.youthProtectionYellow","Recumandà accumpagnament","global.youtube","Youtube","help.aboutSubtitle.answer","Dapi il favrer 2014 vegnan agiuntads suttitels tar adina dapli emissiuns. Tar videos live poi dar retards da fin 3 secundas, perquai ch'ils suttitels vegnan generads automatic.\nSin Play RTR pon ins activar e deactivar ils suttitels cun il buttu (ST) en il trav da funcziuns dal Play. Per chattar videos cun suttitels, pon ins tar la tschertga era filtrar tenor suttitels, e sur il menu da 3 puncts (sura dretg) pon ins laschar mussar il simbol per suttitels.","help.aboutSubtitle.question","Suttitels - Tge ch'ins sto savair?","help.cantFindTvProgram.answer","Sut «Manchentà emissiun?» chattais tut las emissiuns da tv (ordinadas tenor data e temp) che RTR ha gia emess en la televisiun e tut ils videos sin dumonda (VoS). \nSche Vus vulais guardar l'entir program da televisiun, lura pudais al activar sur il menu sura dretg (tar ils 3 puncts).","help.cantFindTvProgram.question","Nua chat jau il program da tv?","help.createFavorites.answer","Gea. Vus pudais favurisar singulas emissiuns (per exempel Telesguard) ed entirs secturs (per exempel documentaziuns). Quai cun cliccar sin il simbol da staila. \nEmissiuns favurisadas chattais pli tard sin la pagina iniziala da Play RTR. Sin basa dals elements favurisads, propona la app era ulteriurs videos. \nQuesta funcziun datti però mo cun activar la persunalisaziun. Ils favurits vegnan arcunads sin Voss apparat ed èn era disponibels exclusivamain là.","help.createFavorites.question","Poss jau crear sez ina glista da favurits?","help.downloadMedias.answer","Tscherts videos pudais telechargiar sco MPEG-4. Per raschuns giuridicas na pudain però betg lubir da telechargiar tuts..\nNotabene: Ils cuntegns dastgan ins telechargiar mo per diever na-commerzial.\n","help.downloadMedias.question","Poss jau telechargiar videos? Tge format hani?","help.expiredVideoMessage.answer","Per intginas emissiuns ha la SSR ils dretgs da las mussar mo per temp limità. Savens è quai il cas tar serias e documentaziuns. Qua tras poi dar, che singulas contribuziuns u emissiuns na vegnan betg pli mussadas.","help.expiredVideoMessage.question","Pertge n'èn intgins videos betg disponibels per raschuns giuridicas?","help.findingContinueWatching.answer","Ils ultims 20 videos che Vus n'avais betg guardà fin la fin chattais sin la pagina iniziala da Play RTR.\nQuesta funcziun datti mo, sche la persunalisaziun è activada. La glista vegn arcunada sin Voss apparat ed è era disponibla mo la.","help.findingContinueWatching.question","Nua chatt jau videos ch'jau hai cumenzà e vi ussa guardar vinavant?","help.hearingImpairedPeople.answer","Na. Per las emissiuns da televisiun da RTR na datti actualmain naginas translaziuns en lingua da segns.","help.hearingImpairedPeople.question","Datti purschidas spezialas per persunas cun impediments d'udida u vesida?","help.longLoadingTime.answer","Videos dals ultims 30 dis valan sco fitg disponibels, nua ch'i na dastgass betg dar problems d'als chargiar. Videos pli vegls vegnan arcunads insanua auter e pon duvrar dapli temp.","help.longLoadingTime.question","Tge raschuns hai, sch'in video duvrar ditg per chargiar?","help.pixelatedVideo.answer","La qualitad da videos pli vegls n'è betg buna avunda per guardar en resoluziun auta. Forsa è era voss volumen da datas transferiblas betg suffizienta per guardar il video en resoluziun auta.","help.pixelatedVideo.question","Il video è granellus. Poss jau drizzar quai?","help.playerSettings.answer","Laschar ir in video ed avrir las opziuns cun il simbol da la roda dentada en il chantun sura dretg. Uschia pudais deactivar ch'i va videos cuntinuant ubain agmentar il tempo dal video.","help.playerSettings.question","Co poss jau midar las opziuns dal video player?","help.playerShortcuts.answer","Gea. Suenter cliccar sin il player avais las suandantas opziuns per navigar: \n\n

Interrumper/cuntinuar playback: tasta \"vid\"
Enavos per 10 secundas: paliet sanester
Spert enavant 10 secundas: paliet dretg
Siglir enavant u enavos el video: 0 tochen 9
Rechargiar video: 0
Auzar volumen: +
Sbassar volumen: -
Silenzi: M
Turnar tar davosa mesira da volumen suenter silenzi: M
Engrondir sin entir visur: F
Enavos tar modus normal: F u ESC
Midar tranter qualitad SD/HD: Q

","help.playerShortcuts.question","Poss jau era duvrar abreviaziuns per las controllas dal player?","help.shareVideos.answer","Gea. Piglia il buttun per cundivider en il player da video e selecziunescha la plattafurma giavischada.","help.shareVideos.question","Poss jau far in post sin Facebook u in'autra rait sociala cun il video?","help.showsNotOnline.answer","Emissiuns che RTR n'ha betg producì sez (serias, films) n'èn per ordinari betg a disposiziun online. En singuls cas èni a disposiziun durant 7 dis suenter l'emissiun. Curt avant ch'i spireschan, als chattais sin la pagina iniziala sut «A disposiziun mo anc curt temp».","help.showsNotOnline.question","Tge emissiuns na poss jau betg guardar online?","help.showsOnline.answer","Sin Play RTR èn da vesair tut las atgnas producziuns da RTR aifer curt temp.","help.showsOnline.question","Tge emissiuns poss jau guardar u tadlar online?","help.showsOnlySomeDaysAvailable.answer","Singulas emissiuns èn limitadas d'esser online sin 7 dis (raschuns giuridicas). Per regla è quai producziuns da terzs che porschan ils dretgs mo a temp limità.","help.showsOnlySomeDaysAvailable.question","Pertge poss jau guardar tschertas emissiuns mo durant 7 dis?","help.slowInternetConnection.answer","Gea. Play adattescha la versiun optimala dal video per il volumen da datas disponibel.","help.slowInternetConnection.question","Mia colliaziun cun l'internet è fitg plauna - poss jau tuttina guardar videos?","help.supportedBrowser.answer","Cunquai ch'i dat bleras differentas versiuns da browsers, po il cuntegn vegnir mussà sbaglià en tscherts browsers.\nPlay è optimà per ils browsers ils pli frequents. Utilisai la versiun la pli actuala da:\n\n

Google Chrome
Apple Safari
Mozilla Firefox
Microsoft Edge

","help.supportedBrowser.question","Il RTR Player na vegn betg visualisà correctamain en mes navigatur. Tge poss jau far?","help.troubleWithPlayback.answer","Differents sbagls pon capitar en connex cun la tecnologia da streaming ed il provider d'internet durant guardar il video. La raschun principala èn las midadas dal volumen da datas transferibel ch'è standard. Il player controllescha cuntinuadamain il volumen ed adattescha la qualitad lasuenter. ","help.troubleWithPlayback.question","Durant guardar in video pon capitar sbagls sco il maletg che tremblitga, repetiziuns da sequenzas curtas e stops. Pertge capita quai?","help.unableToPlayDrm.answer","Tut ils livestreams da la SSR èn protegids cun DRM (Digital Rights Management) per ademplir las cundiziuns dals possessurs dals dretgs. Intgins browsers na pon perquai betg mussar il livestream. ","help.unableToPlayDrm.question","Pertge datti il messadi da betg pudair mussar il cuntegn durant livestreams da tv?","help.useHdOffer.answer","Nus purschain programs variants en resoluziun auta (HD, 720p) sin Play RTR. Sch'in program è disponibel en HD, lura vesais in buttun da HD en il menu dal video per midar. Remartga: I pudess dar in retard cun midar sin HD (tut tenor volumen da datas e tempo dal processur.","help.useHdOffer.question","Co poss jau profitar da la purschida HD?","help.videoNotAvailable.answer","Per intgins videos na po RTR betg cumprar ils dretgs - savens tar eveniments gronds da sport. Perquai poi dar che singulas contribuziuns da sport u da novitads na dastgan betg cumparair.","help.videoNotAvailable.question","Pertge n'èn intgins videos betg disponibels?","help.watchLaterIcon.answer","Cun quest icon pudais agiuntar videos a la glista \"guardar pli tard\". Sche Vus vulais stizzar in video da la glista, lura simplamain cliccar sin l'icon cun l'ura.\nQuesta funcziunalitad è mo disponibla en il modus persunalisà. La glista è arcunada per Vus persunalmain sin l'apparat ed è era accessibla mo sin l'apparat.","help.watchLaterIcon.question","Tge munta l'icon cun l'ura pitschna sin il purtret pitschen?","help.watchLiveOnPlay.answer","Gea, RTR emetta l'entir program da tv e radio en la rait - en il menue Live. Ils programs da televisiun pudais però guardar mo en Svizra.","help.watchLiveOnPlay.question","Poss jau guardar programs da tv e radio en l'internet?","help.watchOldShows.answer","Ils blers programs online da RTR èn disponibels gratuit e senza limita da temp.","help.watchOldShows.question","Poss jau era guardar programs pli vegls?","help.watchShowsFromAbroad.answer","Per intginas emissiuns e contribuziuns po RTR acquistar ils dretgs mo per la Svizra. Quai è il cas surtut tar emissiuns da sport. L'adressa IP vegn utilisada per identifitgar il stadi che Vus essas tar il consum. Il player da video As infurmescha ch'il video è disponibels mo en Svizra. Infurmaziuns supplementaras","help.watchShowsFromAbroad.question","Pertge n'èn tschertas emissiuns betg disponiblas ordaifer la Svizra?","help.youthProtection.answer","Per raschuns da protecziun da la giuventetgna èn tscherts videos a disposiziun mo tranter las 23:00 e las 05:00. Quai è cuntegns che vegnan mussads en la televisiun era mo en il program tard.","help.youthProtection.question","Pertge poss jau guardar tscherts videos mo da notg?","home.favoriteShows","Emissiuns preferidas","home.latestEpisodesByShowsTitle","Mes program","home.recommendedForYou","Recumandaziun per tai","home.watchTv","Guardar televisiun","legacyBrowser.appHint","PLAY RTR datti per cas era sco app per il telefonin:","legacyBrowser.recommendationText","Questa website applitgescha tecnologia novissima per porscher la pratica e per l'accessibladad per persunas cun impediments. Quai munta era che browsers pli vegls mussan la pagina correctamain. Per applitgar tut las funcziunalitads recumandain da tegnair actuala la versiun dal browser. Plinavant proponin da duvrar in dals suandants browsers:","legacyBrowser.recommendationTitle","Browsers proponids","legacyBrowser.warningText","Per plaschair far l'update cun il browser per tut las opziuns dal Play RTR.","legacyBrowser.warningTitle"," Voss browser n'è betg pli adattà","liveEvents.title","Ils ultims livestreams","missedShow.metaDescription","Manchentà voss program preferì? Qua chattais spert ils programs dals ultims dis.","missedShow.metaDescriptionToday","Il program da televisiun dad oz. Vus chattais ina survista da tut ils chanals en il program da televisiun. Ussa sin Play RTR.","missedShow.metaDescriptionTomorrow","Il program da televisiun da damaun. Vus chattais ina survista da tut ils chanals en il program da televisiun. Ussa sin Play RTR.","myVideos.continueWatchingNoItems","Qua la glista dals videos che Vus avais cumenzà a guardar.","myVideos.favoriteShowsNoItems","Qua Vossas emissiuns favurisadas. Per favurisar emissiun avais da cliccar sin il simbol da staila (sura dretg).","myVideos.myTopics","Mes temas","myVideos.selectedTopicsNoItems","Qua Voss temas favurisads. Per favurisar in tema avais da cliccar sin il simbol da staila (sura dretg). La schelta da temas chattais sin la pagina iniziala.","myVideos.title","Mes videos","myVideos.watchAgain","Guardar anc ina giada","myVideos.watchAgainNoItems","Qua ils videos che Vus avais guardà dacurt.","myVideos.watchLaterNoItems","Qua tut ils videos che Vus avais marcà per guardar pli tard. Per marcar in video per pli tard avais da cliccar sin il simbol da l'ura (sura dretg).","pageNotFound.description","Per plaschair pruvar sur la tschertga da la pagina iniziala.","pageNotFound.title","Betg chattà la pagina","personalization.dialogText","Persunalisaziun sto esser activada per exequir questa acziun.","personalization.disabled","Persunalisaziun è deactivada.","personalization.enabled","Persunalisaziun è activada.","personalization.enablePersonalization","Activar persunalisaziun?","personalization.pageText","Tar mintga utilisaziun da la purschida PLAY RTR arcunain nus infurmaziuns (p.ex. tge cuntegns ch'èn vegnids consultads) en ina datoteca en Voss browser, en in uschenumnà cookie resp. en il \"Local Storage\", quai capita be sche Vus acceptais ils cookies. Las datas obtegnidas pussibiliteschan alura d'adattar parts da nossa purschida a Vossas preferenzas ed a Voss interess.\n \nSche Vus vulais renunziar a la purschida persunalisada, alura avais Vus la pussaivladad d'adattar las preferenzas persunalisadas. Lura survegnis Vus tar l'entira purschida la vista normala senza recumandaziuns persunalisadas.","radio.changeChannel","Midar chanal","radio.contactForm","Formular da contact","radio.contactStudio","Contactar il studio","radio.currentNews","Ultimas novas","radio.listenFromBeginning","Laschar ir da l'entschatta","radio.metaDescription","radio.morePlayedMusic","Dapli musica gia transmessa","radio.nowOnAir","Ussa on air","radio.onMicrophone","Al microfon","radio.playedMusic","Musica – ils ultims tocs","radio.radioProgram","Program da radio","radio.regionaljournal","schurnal regiunal","radio.selectRegionaljournal","Tscherner schurnal regiunal","routes.geoblock","geo-blocking","routes.help","agid","routes.live","live","routes.liveEvents","rtr-livestreams","routes.myVideos","mes-videos","routes.search","retschertga","routes.settings","configuraziuns","routes.show","emissiuns","routes.showBroadcasts","datas-dad-emissiuns","routes.showOverview","routes.topics","tematicas","routes.tvGuide","program","routes.tvGuideByChannel","tenor-program-tv","routes.videosByDate","emissiuns-tenor-data","search.allShows","Tschertgar en tut las emissiuns","search.audioSectionExtension","search.datePlaceholder","DD.MM.OOOO","search.dateRange.last31Days","ils ultims 31 dis","search.dateRange.last365Days","ils ultims 365 dis","search.dateRange.last7Days","ils ultims 7 dis","search.dateRangeFilter","Data","search.dateRangeHeading","search.deleteAllFilter","Stizzar tut ils filters","search.deleteSearchHistory","search.didYouMean","Manegiais vus","search.filter","Filtrar","search.inShows","en emissiuns","search.longerThan30Mins","dapli che 30 min","search.manualRangeHeading","Tschertgar en l'archiv","search.mediaType.AUDIO","search.mediaType.VIDEO","search.mostSearchedShows","Emissiuns las pli tschertgadas","search.noResults","Chattà nagins cuntegns tar las noziuns da tschertga inditgadas","search.noResultsDropdown","Nagin resultat","search.noResultsGoToAudio","Chattà nagut cun voss term da tschertga. Èsi cuntegn audio?","search.oldestResult","resultat il pli vegl","search.orderBy","Sortar tenor","search.orderNewest","Il pli nov","search.orderRelevant","Il pli relevant","search.property.downloadAvailable","disponibel sco download","search.property.hdAvailable","disponibel en HD","search.property.playableAbroad","disponibel en l'exteriur","search.property.subtitlesAvailable","disponibel cun suttitels","search.propertyFilter","Funcziunalitads","search.resultCount","{{count}} Resultat","search.resultCount_plural","{{count}} Resultats","search.results","resultats","search.searchFieldPlaceholder","search.selectDateRange","Tscherner il temp","search.selectFreeDateRange","search.shorterThan5Mins","damain che 5 min","search.showAll","mussar tut","search.showingAll","search.showResults","mussar resultats","search.videoSectionExtension","settings.interactionDescription","Questa opziun vala mo per l'apparat che Vus duvrais gist ussa.","settings.interactionTitle","Dapli opziuns","show.activeShows","Emissiuns actualas","show.allBroadcastDates","Mussar tut las datas d'emissiuns","show.allShows","Tut las emissiuns","show.backTo","Enavos tar l'emissiun","show.nextEpisode","Proxima episoda","showOverview.metaDescription","Qua la glista cun tut ils programs da TV che vus pudais guardar en Play RTR.","showOverview.pageTitle","Emissiuns A-Z","showOverview.search","Tschertgar emissiun u episoda","time.error.InvalidRange","Il temp da start duess esser avant il temp da la fin.","time.error.MissingDate","tv.at","a las","tv.tvProgram","Program tv","tvGuide.afterwards","suenter","tvGuide.afterwardsShorthand","tvGuide.channels","Programs","tvGuide.errorLoadingData","Naginas datas per la data selecziunada.","tvGuide.live","tvGuide.noDataForDate","tvGuide.previouslySelected","Selecziunà ultimamain","tvGuide.primeTime","20:05","tvGuide.programOverview","Survista dals programs","unknownError.description","P.pl. pruvar pli tard anc ina giada.","unknownError.title","In'errur è capità.","videoByDate.nextDay","Di suandant","videoByDate.previousDay","di avant","videoDetailPage.furtherLinksFromBroadcast","Dapli da quest tema","videoDetailPage.latestByShow","Ultimas episodas","videoDetailPage.recommendations","Era interessant","videoDetailPage.showOverview","videoDetailPage.trendingByTopic","videoDetailPage.validTo","disponibel enfin","videoDetailPage.views","guardà",[1836,1837,1841,1845,1847,1849,1852,1854,1856,1858,1859,1862,1865,1868,1871,1876,1879,1882,1885,1888,1891,1894,1897,1900,1903,1908,1911,1914],{"_82":32},{"_1838":84,"_127":92,"_1839":1840},"tagName","href","/play/v3/favicon-rtr.ico",{"_1842":1843,"_1844":32},"property","og:title","content",{"_1842":1846,"_1844":32},"og:site_name",{"_1842":1848,"_1844":1270},"og:description",{"_1842":1850,"_1844":1851},"og:url","https://www.rtr.ch/play/tv/live/rtr-auf-srf-2?tvLiveId=79f7a7be-a9d0-11e3-94b5-2bd93f599afb",{"_1842":1853,"_1844":32},"al:ios:app_name",{"_1842":1855,"_1844":36},"al:ios:app_store_id",{"_1842":1857,"_1844":32},"al:android:app_name",{"_271":173,"_1844":1270},{"_271":1860,"_1844":1861},"theme-color","#1a1a1a",{"_271":1863,"_1844":1864},"viewport","width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no",{"_271":1866,"_1844":1867},"google-site-verification","5vsQYZgHQKDglPft8rn8G1KnTc68TLw2EO6R2IF3pLE",{"_271":1869,"_1844":1870},"robots","max-image-preview:large",{"_1838":84,"_127":1872,"_1839":1873,"_1874":1875},"apple-touch-startup-image","/play/v3/images/splashscreens/rtr/iphone5_splash-rtr.png","media","(device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2)",{"_1838":84,"_127":1872,"_1839":1877,"_1874":1878},"/play/v3/images/splashscreens/rtr/iphone6_splash-rtr.png","(device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2)",{"_1838":84,"_127":1872,"_1839":1880,"_1874":1881},"/play/v3/images/splashscreens/rtr/iphoneplus_splash-rtr.png","(device-width: 621px) and (device-height: 1104px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3)",{"_1838":84,"_127":1872,"_1839":1883,"_1874":1884},"/play/v3/images/splashscreens/rtr/iphonex_splash-rtr.png","(device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3)",{"_1838":84,"_127":1872,"_1839":1886,"_1874":1887},"/play/v3/images/splashscreens/rtr/iphonexr_splash-rtr.png","(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2)",{"_1838":84,"_127":1872,"_1839":1889,"_1874":1890},"/play/v3/images/splashscreens/rtr/iphonexsmax_splash-rtr.png","(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3)",{"_1838":84,"_127":1872,"_1839":1892,"_1874":1893},"/play/v3/images/splashscreens/rtr/ipad_splash-rtr.png","(device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2)",{"_1838":84,"_127":1872,"_1839":1895,"_1874":1896},"/play/v3/images/splashscreens/rtr/ipadpro1_splash-rtr.png","(device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2)",{"_1838":84,"_127":1872,"_1839":1898,"_1874":1899},"/play/v3/images/splashscreens/rtr/ipadpro3_splash-rtr.png","(device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2)",{"_1838":84,"_127":1872,"_1839":1901,"_1874":1902},"/play/v3/images/splashscreens/rtr/ipadpro2_splash-rtr.png","(device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2)",{"_1838":84,"_127":1904,"_1839":1905,"_1906":1907},"manifest","/play/v3/rtr/default.webmanifest","crossOrigin","use-credentials",{"_1838":84,"_127":1909,"_1839":1910,"_1874":1902},"apple-touch-icon","/play/v3/images/appIcons/rtr/play-rtr_192x192.png",{"_271":1912,"_1844":1913},"al:ios:url","playrtr://www.rtr.ch/play/tv/live/rtr-auf-srf-2?tvLiveId=79f7a7be-a9d0-11e3-94b5-2bd93f599afb",{"_271":1915,"_1844":1913},"al:android:url","serverError","liveTV",{"_1919":1920,"_29":2047},"tvLivestreams",[1921,1967,2009],{"_206":1922,"_82":1923,"_1924":1925,"_1926":1927,"_1928":1929,"_225":1930,"_874":69,"_1931":1932,"_854":1951},"269e6a58-a9cb-11e3-ac2b-fbf4986f02ad","RTR auf SRF 1","livestreamUrn","urn:rtr:video:269e6a58-a9cb-11e3-ac2b-fbf4986f02ad","channelId","f5dc82ed-4564-4223-903f-0bf6a13c5620","imageUrlRaw","https://il.srgssr.ch/image-service/dynamic/536ef7.svg","https://download-media.srf.ch/world/image/audio/2020/04/a50b000793254bc78f6cc5504db5cf2d.png","now",{"_82":1933,"_228":1934,"_173":1935,"_225":1936,"_1937":1938,"_1939":1940,"_66":1941},"Rosamunde Pilcher","Vollkommen unerwartet","Bei seiner Rückkehr nach Cornwall verliebt sich der alleinerziehende Vater Eric in die Polizistin, die ihn stoppt. Die schöne Gesetzeshüterin ist allerdings bereits vergeben – und zwar ausgerechnet an Erics Bruder Tony. Ein romantisches TV-Drama nach Rosamunde Pilcher.","https://www.srf.ch/programm/tv/image/redirect/1fda343e6a40e4f24fc30ffc38d30f7d60a48d98.jpg","startTime","2025-09-17T15:50:00+02:00","endTime","2025-09-17T17:25:00+02:00",{"_206":1942,"_222":1943,"_82":1933,"_225":1944,"_883":884,"_885":69,"_886":187,"_228":1945,"_173":1946,"_890":1947,"_893":1948,"_895":1949},"4d3dce5c-1c33-4aa2-b2fa-ce5041200c14","urn:srf:show:tv:4d3dce5c-1c33-4aa2-b2fa-ce5041200c14","https://download-media.srf.ch/world/image/audio/2021/03/e786c68a34394871b8b5760f69ce8709.jpg","Die romantischen Geschichten erzählen von Liebe, Intrigen und Leidenschaft vor malerischer Kulisse.","Grosse Emotionen vor traumhafter Kulisse: Die britische Bestsellerautorin Rosamunde Pilcher ist Namensgeberin der erfolgreichen Film-Reihe, in der Geschichten voller Liebe, Romantik und dramatischer Schicksalsschläge erzählt werden, eingebettet in die grandiose Landschaft Cornwalls.","https://download-media.srf.ch/world/image/audio/2021/03/e37a600bdc064279a8f5280f76a212cc.jpg",7,[1950],"67f812fd-19a3-4c22-9e6b-ec36e65a4703",{"_82":1952,"_228":1953,"_173":1954,"_225":1955,"_1937":1940,"_1939":1956,"_66":1957},"Guetnachtgschichtli","Shaun das Schaf – Das Windrad","Der Bauer ist entsetzt über seine hohe Stromrechnung. Er beschliesst, sein eigener Energieerzeuger zu werden. Bald steht ein selbst gebasteltes Windrad auf dem Hof, das sich auch als Riesenrad eignet. Zumindest so lange, bis das grosse Schaf Shirley alle Sicherungen durchknallen lässt.","https://www.srf.ch/programm/tv/image/redirect/1a8025b975b73f4fa1cbdbc926795eac22b0eac5.jpg","2025-09-17T17:40:00+02:00",{"_206":1958,"_222":1959,"_82":1952,"_225":1960,"_883":884,"_885":69,"_886":187,"_228":1961,"_173":1962,"_890":1963,"_893":1964,"_895":1965},"c522b312-1f70-0001-f1f0-817c12301734","urn:srf:show:tv:c522b312-1f70-0001-f1f0-817c12301734","https://download-media.srf.ch/world/image/audio/2020/06/f1bc2edf09de4e62a649abd9b3794974.jpg","Kurze Gutenachtgeschichten für Kinder auf Schweizerdeutsch.","Kurze Gutenachtgeschichten für Kinder auf Schweizerdeutsch. Über Freundschaften, das Leben und seine kleinen oder grossen Schwierigkeiten. Mal ist es Pingu, dann Mascha und ihr Bär, oder Flapper der Hase. Empfohlen für Kinder von 3-6 Jahren.","https://download-media.srf.ch/world/image/audio/2020/06/8009cfbd0d9f4bc7af611f64e5cbd3f1.jpg",340,[1966],"1d7d9cfb-6682-4d5b-9e36-322e8fa93c03",{"_206":1968,"_82":1969,"_1924":1970,"_1926":1971,"_1928":1972,"_225":1973,"_874":69,"_1931":1974,"_854":1994},"3102aa5c-a9d7-11e3-be81-0fe6c5ad887f","RTR auf SRF Info","urn:rtr:video:3102aa5c-a9d7-11e3-be81-0fe6c5ad887f","80bdf859-b58d-421d-bb27-ce1fba4637a7","https://il.srgssr.ch/image-service/dynamic/716d50.svg","https://download-media.srf.ch/world/image/audio/2020/04/92e3778ca1194c349da462509ff1b2ec.png",{"_82":1975,"_228":1976,"_173":1977,"_225":1978,"_1937":1979,"_1939":1980,"_66":1981,"_1992":1993},"Club","Diplomatie statt Drohnen?","Manöver an der Nato-Ostgrenze, Drohnen über Polen. Während der Westen aufrüstet, wird bei der Entwicklungszusammenarbeit gespart. Welche Rolle können Diplomatie und internationale Organisationen noch spielen? Hat Soft Power noch einen Wert oder zählt immer mehr das Recht des Stärkeren?","https://www.srf.ch/programm/tv/image/redirect/2162fe55bf5648fd99f9f765d7b061fc2a3291f7.jpg","2025-09-17T16:40:00+02:00","2025-09-17T17:45:00+02:00",{"_206":1982,"_222":1983,"_82":1975,"_225":1984,"_883":884,"_885":69,"_886":187,"_228":1985,"_173":1986,"_890":1987,"_893":1988,"_895":1989},"0f532a74-d501-4470-be25-527a4fbb82fa","urn:srf:show:tv:0f532a74-d501-4470-be25-527a4fbb82fa","https://download-media.srf.ch/world/image/audio/2019/01/8789062d5349441986ac21626673f36f.jpg","Die Gäste mit ihren authentischen Geschichten und Fachwissen prägen die Sendung.","Alles, was Menschen bewegt, wird hier diskutiert. Die Moderatoren und die Diskussionsgäste mit ihren authentischen Geschichten und ihrem Fachwissen prägen die Sendung.","https://download-media.srf.ch/world/image/audio/2020/05/ee9a823df5cc4c4b9e06a495fe6cbf22.jpg",1573,[1990,1991],"43741c59-317e-458b-ac38-c2b1c065c865","a709c610-b275-4c0c-a496-cba304c36712","mediaUrn","urn:srf:video:74b25861-5f45-4487-827c-69ca8d2f8c97",{"_82":1995,"_228":1996,"_173":182,"_225":1997,"_1937":1980,"_1939":1998,"_66":1999,"_1992":2008},"Tagesschau kompakt","Mittagsausgabe","https://www.srf.ch/programm/tv/image/redirect/723379c67e6bfe326ea0d55de34d564cb9fe687c.jpg","2025-09-17T17:50:00+02:00",{"_206":2000,"_222":2001,"_82":1995,"_225":2002,"_883":884,"_885":69,"_886":187,"_228":2003,"_173":2004,"_890":2005,"_893":2006,"_895":2007},"864aaf9c-1f12-4221-b696-6f190308c571","urn:srf:show:tv:864aaf9c-1f12-4221-b696-6f190308c571","https://download-media.srf.ch/world/image/default/2025/06/tagesschau-kompakt-Webvisual-MASTER-1-.jpg","Aktuelle Kurznachrichten aus dem In- und Ausland.","«Tagesschau kompakt» berichtet kurz und prägnant über die wichtigsten Themen des Tages aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport.","https://download-media.srf.ch/world/image/default/2025/06/tagesschau-kompakt-Posterformat-MASTER-1-.jpg",45,[1991],"urn:srf:video:c699737a-7cef-4c0e-95c4-fe68a23d7f53",{"_206":2010,"_82":2011,"_1924":2012,"_1926":2013,"_1928":2014,"_225":2015,"_874":69,"_1931":2016,"_854":2033},"79f7a7be-a9d0-11e3-94b5-2bd93f599afb","RTR auf SRF 2","urn:rtr:video:79f7a7be-a9d0-11e3-94b5-2bd93f599afb","2541c864-f883-4b80-9459-e1026e0e692e","https://il.srgssr.ch/image-service/dynamic/0bd3a6.svg","https://download-media.srf.ch/world/image/audio/2020/04/f77634c9f2fb4153ad7bd630c3324648.png",{"_82":2017,"_228":2018,"_173":2019,"_225":2020,"_1937":2021,"_1939":2022,"_66":2023},"Wege zum Glück","Kapitel 431","Endlich kann Nina in der Gefangenschaft neue Hoffnung schöpfen. Denn es gelingt ihr, Max zu täuschen und ihm eine Falle zu stellen. Ob ihre Flucht gelingen wird?","https://www.srf.ch/programm/tv/image/redirect/29ef0416b6e0cacaf3b6ae99727304e4489affcd.jpg","2025-09-17T15:55:00+02:00","2025-09-17T16:50:00+02:00",{"_206":2024,"_222":2025,"_82":2017,"_225":2026,"_883":884,"_885":69,"_886":187,"_228":2027,"_173":2028,"_890":2029,"_893":2030,"_895":2031},"c67a1403-4ac0-0001-8a1f-c5f01b4b13cd","urn:srf:show:tv:c67a1403-4ac0-0001-8a1f-c5f01b4b13cd","https://download-media.srf.ch/world/image/audio/2021/04/b5d8852d62644b4ab3feb6b756e4823f.jpg","Romantische Telenovela, in der das Glück und die Liebe immer wieder auf die Probe gestellt werden. ","Romantische Telenovela, in der das Glück und die Liebe immer wieder auf die Probe gestellt wird. Immer wieder stehen Intriganten dem Glück zweier im Weg.","https://download-media.srf.ch/world/image/audio/2021/04/fea48945f22d4c0b82dd0dd41c6d74ff.jpg",4,[2032],"fa793c13-bebc-41b9-9710-bf8a34192c15",{"_82":2034,"_228":2035,"_173":2036,"_225":2037,"_1937":2022,"_1939":1980,"_66":2038},"Chicago Fire","Was würde Otis tun?","Als Herrmann und Cruz mit zwei Zivilisten in einem Lift steckenbleiben, müssen sie nicht nur mit allen Kräften versuchen, den Absturz zu verhindern, sondern sie bemühen sich auch, die wachsende Panik der beiden in Schach zu halten.","https://www.srf.ch/programm/tv/image/redirect/1b9e44ffb5bb0a941037941614043217190f5c11.jpg",{"_206":2039,"_222":2040,"_82":2034,"_225":2041,"_883":884,"_885":69,"_886":187,"_228":2042,"_173":2043,"_890":2044,"_893":2045,"_895":2046},"c602a65d-ec70-0001-7ece-da00fd8b15e3","urn:srf:show:tv:c602a65d-ec70-0001-7ece-da00fd8b15e3","https://download-media.srf.ch/world/image/default/2024/11/chicago-Fire-webvisal.jpg","Die beliebte Feuerwehrwehrtruppe von Firehouse 51 steht wieder bereit, um Menschenleben zu retten.","Das Team der Feuerwache 51 begrüsst Rückkehrer und bereitet sich auf Abschiede vor: Mouch ist zurück aus der Reha, ebenso wie Severide von seiner Brandschutzermittlung. Gallo hat Chicago verlassen und Bretts Hochzeit mit Casey steht an und sie plant zu ihm ziehen. Gleichzeitig ist das Team täglich im Einsatz für den Schutz der Bewohner von Chicago.","https://download-media.srf.ch/world/image/default/2024/11/chicago-fire-poster.jpg",3,[2032],[2048,2050,2053,2054,2056],{"_82":2049},"RTR auf SRF 2 - Live - TV - Play RTR",{"_1842":2051,"_1844":2052},"og:type","website",{"_1842":1843,"_1844":2049},{"_1842":2055,"_1844":-7},"og:image",{"_2057":2058},"script:ld+json",{"_2059":2060,"_2061":2062,"_2063":2021,"_2064":2022,"_2065":2066,"_2068":2069,"_2070":27,"_2071":69,"_271":2017,"_173":2019,"_2072":2073},"@context","https://schema.org","@type","BroadcastEvent","startDate","endDate","publishedOn",{"_2061":2067,"_271":2011},"BroadcastService","image","https://il.srgssr.ch/images/?imageUrl=https%3A%2F%2Fwww.srf.ch%2Fprogramm%2Ftv%2Fimage%2Fredirect%2F29ef0416b6e0cacaf3b6ae99727304e4489affcd.jpg&format=jpg&width=1920","inLanguage","isLiveBroadcast","potentialAction",{"_2061":2074,"_827":2075,"_2084":2085,"_2089":2090},"WatchAction",{"_2061":2076,"_2077":2078,"_2070":27,"_2079":2080},"EntryPoint","urlTemplate","/play/tv/live/rtr-auf-srf-2?tvLiveId=79f7a7be-a9d0-11e3-94b5-2bd93f599afb","actionPlatform",[2081,2082,2083],"http://schema.org/DesktopWebPlatform","http://schema.org/MobileWebPlatform","http://schema.googleapis.com/GoogleVideoCast","actionAccessibilityRequirement",{"_2061":2086,"_2087":2088},"ActionAccessSpecification","category","nologinrequired","eligibleRegion",{"_2061":2091,"_271":2092},"Country","CH","actionData","errors"]