Episodio 2: Grounding
Le macchine da stampa si guastano per una cattiva manutenzione e il personale di Medias Grischunas si ribella. Ma Gion minimizza tutto e si rifugia in una relazione con una dipendente della concorrenza. Andrietta cerca di salvare l’immagine dell'azienda e organizza una grande mostra dedicata a GP Durisch. Diversamente da lei, Ladina si schiera contro la redazione e continua a indagare sui segreti di famiglia. Di nascosto incarica Corsin, ex caporedattore ed ex amante, di portare avanti l'inchiesta.
Die Druckmaschinen gehen wegen schlechter Wartung kaputt und die Belegschaft der Medias Grischunas rebelliert. Doch Gion spielt alles herunter und flüchtet sich in eine Affäre mit einer Mitarbeiterin der Konkurrenz. Andrietta versucht das Image der Medias Grischunas zu retten und bereitet eine gross...
