Episodio 4: Dolce segreto

Ladina e Corsin seguono gli indizi fino a Genova e trovano il pezzo mancante del puzzle. Nel frattempo, Andrietta organizza un evento per gli investitori, con l'obiettivo di rifinanziare l'azienda mediatica. Ma Gion ha già compromesso la situazione e l’evento si conclude in un fiasco. Quando Ladina confronta i due con la sua scoperta, tutto crolla.

Ladina und Corsin folgen den Hinweisen nach Genua und finden das fehlende Puzzleteil. Währenddessen organisiert Andrietta ein Investoren-Event, um die Medias Grischunas mit neuem Geld zu versorgen. Doch Gion hat den Schaden bereits angerichtet, der Anlass endet in einem Fiasko. Als Ladina die beiden... Dapli