Ein Idiom ist eine Spracheigenschaft einer kleineren, meist regionalen Gruppe von Sprachbenutzern. Beim Rätoromanischen sind die Idiome keine Dialekte, denn sie werden nicht nur gesprochen, sondern auch geschrieben.
Idiom Sursilvan lernen
Sursilvan ist das meistverbreitete Idiom und wird im Vorderrheintal (ab Laax/Flims), im unteren Valsertal bis nach Ilanz und in der Cadi (Kreis Disentis) gesprochen. Gemäss der Volkszählung aus dem Jahr 2000 sprechen 54.8% der Bevölkerung in diesen Regionen Sursilvan/Rätoromanisch.
Basis Wörterbuch Sursilvan
| DEUTSCH | SURSILVAN |
| Ja | gie |
| Nein | na |
| Ich weiss nicht. | Jeu sai buca. |
| Ich spreche kein Romanisch. | Jeu discuorel buca romontsch. |
| Guten Tag | bien di |
| Guten Abend | buna sera |
| Gute Nacht, schlaf gut. | Buna notg, dorma bein. |
| Willkommen | beinvegni |
| Auf Wiedersehen | sin seveser |
| Danke | grazia |
| Bitte | anzi |
Basis Wörterbüch in voller Länger und mit Audiodateien:
Sursilvan: so klingt's