Siglir tar il cuntegn

Yvonne Gienal «Per mai è il process pli impurtant che l’ovra sezza»

«Mai interessescha art ch’è dapli ch’in product ni decoraziun. I va per in process, per vegnir datiers da tschertas tematicas, da sa dar giu cun quellas». Quai di l’artista Yvonne Gienal en il Profil. Il process fetschia interessant ses art. E perquai è il process pli impurtant che l’ovra sezza.

Las ideas creativas dad Yvonne Gienal vegnan da discurs, da quai ch’ella legia, da l’actualitad, da politica, da quai che muventa ella. Quai saja in grond fundus d’inspiraziun. Ma quai vala er per istorgias veglias e fastizs da carstgauns.

Jau hai bleras ideas che vegnan reducidas fin ch’jau hai ina dosa omeopatica ch’jau met en sculptura, fotografia ni maletgs.
Autur: Yvonne Gienal artista
Foto von Yvonne Gienal, sitzend auf einer Treppe vor einem Hauseingang.
Legenda: Yvonne Gienal avant l'entrada dal Löwenberg a Schluein. RTR

«Far art è in process. I na dat betg in recept bel e pront. E quai è er captivant da tegnair ora ch’i na dat betg LA schliaziun. Era da tegnair ora frusts sch’insatge na funcziuna betg sco pensà. Ins sto scuvrir l'ovra, ins sto scuvrir la via», di Yvonne Gienal.

Grossformatiges farbiges Bild, dass vor dem Atelier der Künstlerin hängt.
Legenda: In grond maletg che penda avant l'atelier da l'artista. RTR

La scena d’art en Surselva haja bler schlantsch, di Yvonne Gienal. En l’Engiadina saja tut instituziunalisà, saja schichimichi. En Surselva hai in’autra energia, qua capita bler. I vegn professiunalisà adina pli fitg. Ed artistas ed artists da la Surselva emprovan da sa colliar. Ma er en Surselva mancan anc las dunnas in zic en la scena d’art.

Sch’insatgi di «quai pudess jau er far» – lura ditg jau: «Lura fai, fai!» – Ma questa critica ston artistas ed artists pudair tegnair ora.
Autur: Yvonne Gienal
Installation von Yvonne Gienal, zwei überdimensionierte Stoffbrüste.
Legenda: Installaziun dad Yvonne Gienal. RTR

Art è per Yvonne Gienal lavur e recreaziun. Ma propi recreaziun è per ella dad ir cun velo, da sa muventar. Sch’ella va en l’atelier va ella a lavurar.

Jau hai plaschair sch’insatgi ha plaschair da quai ch’jau hai fatg.
Autur: Yvonne Gienal Artista e curatura d'art
Yvonne Gienal in ihrem Atelier in Schluein inmitten von Arbeitsmaterial.
Legenda: Yvonne Gienal en ses atelier a Schluein amez ovras d'art e material per lavurar. RTR

RTR Profil 09:00

Artitgels legids il pli savens